"não podes mudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك تغيير
• لا يمكنكِ تغيير
• لا يمكنك تغير
• لا تستطيع تغيير
• لايمكنك تغيير
• لا تستطيع تغييره
• لا يمكنكِ تغييرها

Tu Não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Algo de mau está para a acontecer, Não podes mudar isso, mas podes voltar-te e vê-la aproximar-se.
شيء سيء سيحدث لا يمكنك تغيير ذالك لكن يمكنك ان تلتفت وتراه يأتي

Não podes mudar o passado. - Já é um bocadinho tarde, não é?
لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟

Esse problema é meu. Escuta-me. Não podes mudar a UNR.
تلك مشكلتي، إستمعي إليّ، لا يمكنكِ تغيير شركة "ألتما"

Auggie, Não podes mudar as regras para ela só por causa dos teus sentimentos.
اوجي لا يمكنك تغير القواعد الآن بالنسبة لها فقط لان هذا ما تشعر به

Não podes mudar as pessoas, sem destruíres o que foram antes.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

E tu Não podes mudar isso, faças o que fizeres, ou durmas com quem dormires.
و لايمكنك تغيير ذلك مهما قمت من أعمال أو مهما كان مَنْ عاشرته

Se consegues dizer o que é... mas Não podes mudar isso... saber é, na verdade melhor?
إذا كنت تستطيع معرفته و لكنّك لا تستطيع تغييره هل حقاً من الأفضل معرفته

Não podes mudar as regras ou tudo irá para o inferno.
لا يمكنك تغيير القوانين أو تذهب كلها للجحيم

Já não és uma miúda. Tens de perceber que Não podes mudar o teu pai.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Não podes mudar o tratamento de um dos meus pacientes sem a minha autorização prévia.
لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك

- Grita o que quiseres, rapaz. Eles não vão fugir. Tu Não podes mudar a sua natureza.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Não podes mudar o passado. Continuas a tentar, e continuas a foder tudo.
لا يمكنك تغيير الماضي لا تفتأ تحاول ولا تفتأ تخطىء

Minha linda, Não podes mudar o passado.
ايتها السيدة الشابة لا يمكنك تغيير الماضي

Não podes mudar a maneira como as pessoas pensam, mas tu estás a fazer a diferença.
لا يمكنك تغيير طريقة تفكير الناس و لكنك تُحدث بَونْ

mas Não podes mudar nada.
التي قد حدَثت لكن لا يمكنك تغيير أياً من ذلك

Isso é impossível. Papá, Não podes mudar o que sou.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

Não podes mudar a tua maneira de pensar da noite para o dia.
لا يمكنكِ تغيير طريقة تفكيركِ بين ليلة وضحاها

Não podes mudar os planos, tens de me consultar.
لا يمكنكِ تغيير الخطة. عليكِ إستشارتي.

Mas só tenho uma regra. Não podes mudar nada.
لكن لدى قاعدة واحدة لا يمكنك تغير أى شئ

E tu Não podes mudar o facto de eles não pararem de vir atrás de mim.
وأنت لا تستطيع تغيير الواقع انهم ستعمل إبقاء القادمة من بعدي.

Cat, Não podes mudar quem tu és, certo?
كات, لايمكنك تغيير حقيقتكِ, حسناً؟

Aquilo que tu tens com a Lux e a Cate, Não podes mudar isso e não te vou pedir que o faças.
ما لديك مع لوكس و كايت لا تستطيع تغييره

Não, porque se quiseres sobreviver como pessoa, não podes parar de tentar mudar coisas que Não podes mudar.
لا، لأنكِ إن كنتِ تريدين النجاة كإنسان.. لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها