"não podes pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك التفكير
• لا يمكنك أن تفكر
• لا يُمكنكِ التفكير

É tentador, mas Não podes pensar dessa maneira.
إنه شيء مغري، لكن لا يمكنك التفكير بتلك الطريقة.

Querido, Não podes pensar que foi por isso que casei contigo.
عزيزي لا يمكنك التفكير بان ذاك سبب زواجي منك

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

Brooke, Não podes pensar que eu ia abrir a cápsula do tempo.
لا يمكنك التفكير فى أننى من فتح "الحاوية الزمنية" يا (بروك)

Não podes pensar só em ti.
أنت تقلني إلى العمل لا يمكنك أن تفكر فقط بنفسك

Não podes pensar nele, não podes falar com ele.
"لا يُمكنكِ التفكير بهِ، ولا التحدث معهُ"

Não podes pensar nela como tua amiga, mas como uma traficante que nos podia ter metido em muitos sarilhos.
لا يمكنك التفكير فيها كصديقتك. فكّري فيها كتاجرة مخدّرات -كان بإمكانها توريطنا في الكثير من المشاكل .

Não podes pensar dessa maneira, Jake.
لا,لا يمكنك التفكير بالأمر هكذا,جايك

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير من هذا القبيل.

Tu Não podes pensar nessas coisas agora.
لا يمكنك التفكير في هذا حاليًا

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير بتلك الطريقة

Mas... Não podes pensar assim.
.. ولكن - لا يمكنك التفكير هكذا -

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير هكذا.

Não podes pensar nisso agora.
لا يمكنك التفكير هكذا الآن

Não podes pensar assim, está bem?
لا يمكنك التفكير هكذا, مفهوم؟

Brandon, Não podes pensar assim.
(براندون) لا يمكنك التفكير بتلك الطريقـة

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير هكذا

Não é assim que funciona. Não podes pensar só em ti.
هذا لا يصح لا يمكنك أن تفكر بنفسك فقط

Alvis, Não podes pensar em abandonar os Cicatrizados.
ألفيس، لا يمكنك أن تفكر في ترك الظل.

Não podes pensar nessas coisas, Sonya.
لا يُمكنكِ التفكير بأمورٍ كتلك يا (صونيا)