عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não podias ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا تستطيع أن تكون
| Há quatro lugares vazios ali. Não podias ser simpático? | Open Subtitles | هناك أربعة مقاعد فارغة ألا تستطيع أن تكون رائعاً؟ |
| Não podias ser um pouco mais simpático? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تكون ألطف قليلاً معها؟ |