"não posso casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع الزواج
• لا يمكنني الزواج
• لا استطيع الزواج

Não posso casar contigo legalmente e não vou infringir a Lei.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Mas Não posso casar com ela. A não ser que lhe dê o tipo de vida que os pais lhe dão.
لكنّي لا أستطيع الزواج منها، ما لم أوفّر لها الحياة التي وهبها إياها أبواها

Wade, estive a pensar e Não posso casar contigo.
أنا لم تنشر. واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Não posso casar contigo. Eu depois explico-te tudo.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

Mas Não posso casar com alguém por quem não sinto nada...
لكن لا يمكنني الزواج من شخص ...ليس لدي مشاعر نحوه

O Harry a dizer-me que Não posso casar com a filha dele.
وهذا " هارى " يخبرنى أنى لا أستطيع الزواج من بنتة , شكراً جزيلاً , أقدر هذا

Eu não sou um gato, por isso Não posso casar com ele.
أنا لست قطة لذلك لا أستطيع الزواج منه

Posso adoptá-lo, mas Não posso casar com ele.
أستطيع تبنيه، لكن لا أستطيع الزواج به

Porque eu Não posso casar com um cadáver.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

Desculpa, Lucas. Não posso casar contigo.
أنا آسفة لوكاس، لا أستطيع الزواج بك

Algo que diga: "amo-te, mas Não posso casar contigo."
"شيئا يقول، "أنا أحبك، لكني لا أستطيع الزواج بك

Lamento, mas Não posso casar contigo.
أنا آسفة، لا أستطيع الزواج بك.

Tenho a certeza de que é uma pessoa maravilhosa mas Não posso casar com alguém que não amo.
أنا متأكدة أنها شخصية رائع أنا لا أستطيع الزواج من شخص لا أحبه!

Precisamos de falar. Não posso casar contigo.
علينا التحدث لا أستطيع الزواج منك

Ainda Não posso casar convosco já, como o Tomás.
مازلت لا أستطيع الزواج بكِ الأن، مثل (توماس)

No entanto, Não posso casar com ele e ainda estar envolvida contigo.
لكن لا يمكنني الزواج به وقلبي ما يزال مشغولًا بك في نفس الوقت.

Não te esquecerei, mas Não posso casar contigo.
لن أنساك أبدا . لكن لا يمكنني الزواج بك

- Não posso casar com ele. Não podeis obrigar-me. É um traidor.
لا يمكنني الزواج منه لا يمكنك إجباري.

Não são as minhas senhoras. Não posso casar com um francês!
زليسوا بسيداتي لا يمكنني الزواج من فرنسي!

Não posso casar com ele porque já sou casada.
لا يمكنني الزواج به ... . لأنّني متزوّجة بالفعل

Lamento muito, Não posso casar consigo. E um dia ficará grato que eu o tenha dito.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك