"não posso comentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني التعليق
• لا أستطيع التعليق

Bem, isso... Não sei o que dizer. Não posso comentar tal facto.
نعم، حسنا، لا أدري ما أقول لا يمكنني التعليق

Não posso comentar, não sei nada de nada.
لا يمكنني التعليق لا أعرف شيئأَ عن أي شيء

Bem, oficialmente, Não posso comentar, mas extra oficialmente, tudo acertado.
رسميا لا يمكنني التعليق على هذا لكن بشكل غير رسمي كلّ شيء بخير

Sabem que Não posso comentar os detalhes dos procedimentos legais do tribunal marcial.
تعرفون بأنّني قانونا لا أستطيع التعليق على؟ تفاصيل مجريات الامور بالمحكمة العسكرية

Não posso comentar esta, nem qualquer outra investigação, neste momento.
لا أستطيع التعليق على أي تحقيقات أخرى الآن.

Eu Não posso comentar isso neste momento.
لا أستطيع التعليق على ذلك في هذه اللحظة.

Não posso comentar se esse telegrama existe.
لا يمكنني التعليق على إذا أو لا مثل هذه البرقية موجودة

Não posso comentar as ações judiciais contra a antiga diretora.
لا يمكنني التعليق على أي دعوى قانونية ضد الرئيسة التنفيذية السابقة

Não posso comentar sobre um caso aberto e estes são apenas achados iniciais.
لا يمكنني التعليق بشأنقضيةغيرمنتهية.. وهذه بالكاد استنتاجات مبدئية.

Não posso comentar operações do Mossad.
لا يمكنني التعليق عن عمليات الموساد

Quando se trata de operações secretas de qualquer país, ou assuntos de inteligência, por motivos de segurança, incluindo a segurança dos nossos próprios soldados, eu, simplesmente, Não posso comentar estes assuntos.
فيما يتعلق بالعمليات السرية في أي أمة أو مسائل استخبارات لغايات أمنية بالإضافة إلى أمن جنودنا فإني ولأسباب أمنية لا يمكنني التعليق على أي هذه القضايا

Não posso comentar sobre o caso McClaren, mas digo o seguinte...
لا يمكنني التعليق على تفاصيل ...قضية (مكلارين) ولكن دعني أقول

O Sr. Edlund é claramente um sujeito perturbado, mas Não posso comentar as motivações dele no momento.
جليًا أن السيد (إدموند) شخص مضطرب لكن لا يمكنني التعليق على دوافعه حاليًا.

Como disse, Não posso comentar isso.
-كما قلت، لا يمكنني التعليق على ذلك

Não posso comentar investigações em curso, se for verdade, é para lá de vergonhoso, e é a própria antítese do que é este país.
لا أستطيع التعليق على تحقيق جارٍ وإن كان هذا صحيحاً فهو عار كبير وهو نقيض ما تمثله هذه البلاد

Não posso comentar termos como "alma", "Céu" ou "Além".
لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة

Não posso comentar uma investigação em curso.
لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية

-Eu Não posso comentar sobre isso.
انا فعلاً لا أستطيع التعليق

Não, eu Não posso comentar isso.
لا، لا أستطيع التعليق على ذلك

Não posso comentar sobre o que pode ou não pode Ter acontecido na NBS nos últimos cinco anos.
لا أستطيع التعليق على أي شيء حدث أو لم يحدث في (إن بي إس) في السنوات الخمس الأخيرة