"não posso crer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق
• لا أصدّق
• لا اصدق
• لا يمكنني تصديق
• لا يمكنني أن أصدق
• لا أستطيع أن أصدق
• لا استطيع تصديق
• لاأصدق
• لا استطيع التصديق
• لا استطيع ان اصدق
• لا أستطيع تصديق
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لايمكنني التصديق
• لا يمكنني ان اصدق

Não posso crer. O Team Daedalus. Voltamos a voar.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Não posso crer. Querem mesmo que esta guerra acabe?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Não posso crer que ele nos deu TPC. Deve ser o dele.
لا أصدق أنّه أعطانا واجباً منزليّاً تعرفين ، ربّما هذه طبيعته

Sempre pensei que o ia ver outra vez. Não posso crer que nunca mais o verei.
ظننتُ دائماً أنني سأراه مجدداً لا أصدّق أنني لن أراه مجدداً

Não posso crer que vou vestir isto na minha última noite de virgem.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

Não posso crer que ela foi envolver a Polícia!
خربـت الأمـور لا أصدق أنها أدخلت الشرطة بالموضوع

Alguns tornam-se filhos da mãe, outros aborrecidos, e Não posso crer, que os amimei durante todos aqueles anos.
فبعضهم أصبحوا حمقى و البعض صاروا مملين و لا أصدق أني كنت أصادقهم بتلك السنوات الماضيه

Não posso crer que já ninguém tenha medo de um negro!
لا أصدق أنه لا يوجد رجلاً أسود يدافع عنى وسطكم

Não posso crer que tenho de falar daquela cabrinha outra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

O melhor que já fizeste. Claro que Não posso crer que alguém seja realmente tão bem parecido como nesse retrato.
بالطبع إنني لا أصدق أن هناك شخص وسيم حقاً مثل هذه الصوره

Não posso crer, de 30 músicos profissionais, não há aqui um italiano.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالي واحد

Não posso crer. Tenho de ir. Sim, tenho de apanhar um autocarro.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

Não posso crer que estou a fazer isto. Vou até aos 40 mil.
لا أصدق بأني أقول هذا ولكنني سأدفع أربعون ألفا

Não posso crer! Como é que ele os deixou escaparem-lhe de entre os dedos?
لا أصدق ذلك ، كيف له أن يتركهم يفلتون من يديه؟

Não posso crer que me deixei convencer por ti!
لا أصدّق أنّي تركتكم تقنعوني بهذا الأمر.

Não posso crer que ela me pediu para lhe guardar o telemóvel.
لا أصدّق أنها طلبت منّي الاحتفاظ بهاتفها من أجلها.

Não posso crer que tenham guardado este gato.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

Não posso crer. Ele salvou-a.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني تصديق هذا لقد أمسكها

Não posso crer que durmas com este tipo.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ تنامين مع هذا الرجل.

Meu Deus, Não posso crer que estamos a fingir ser como eles.
يا إلهي, لا أستطيع أن أصدق أن 'إعادة التظاهر ليكون مثلهم.

Simplesmente Não posso crer que o alvo da República fosse a Senadora Bonteri.
لا استطيع تصديق ان الجمهورية تستهدف السيناتور بونتاري

Não posso crer que Oggie esteja morto.
لاأصدق حتى الاًن بأن "أوجي" قد مات

Não posso crer como é que me enganei tanto a respeito dele.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

Homicídio não. Tu não. Não posso crer que o tenhas feito.
لستي قاتلة ، ليس انتي لا استطيع ان اصدق هذا

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Não posso crer que me tenha lembrado da combinação.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَتذكّرُ المجموعة.

- Não posso crer que estou a fazer isto. É ultrajante!
لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً

Sim, e eu Não posso crer que vais usar sapatos castanhos com um cinto preto.
وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود