"não posso deixar de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع إلا أن أفكر
• لا أستطيع التوقّف عن التفكير
• لا استطيع التوقف عن التفكير
• للتسائل

não posso deixar de pensar que nunca mais nos veremos.
ولكنني لا أستطيع إلا أن أفكر أننا لن نلتقي مجدداً

E não posso deixar de pensar que o Chris foi lá por minha causa.
وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر أن (كريس) ذهب إلى هناك بسببي

E não posso deixar de pensar...
... وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر

Eu não posso deixar de pensar tudo o que você disse mais cedo, responsabilidade e culpa?
لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما ذكرته سلفًا عن شعورك باللائمة والذنب

Sabe, quando eu olho para trás, na minha pequena vida, e todas as mulheres que eu conheci não posso deixar de pensar em tudo que elas fizeram por mim e o pouco que eu fiz por elas.
أتعرفون، عندما أنظر للوراء إلى حياتي الصغيرة ...وكلّ النساء اللاتي عرفتهن ...لا أستطيع التوقّف عن التفكير في

Apesar de estar agradecida... não posso deixar de pensar no mundo à nossa volta.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

Sinto muito, não posso deixar de pensar na Cindy.
لا استطيع التوقف عن التفكير فى سيندى

Disseste que o nosso pai nos destruiu... e, não posso deixar de pensar, e se o pai dele o destruiu também?
قلتِأنّأباناأفسدنا... وإنّي مُحمل للتسائل ما إن كان أباه أفسده

Disseste que o nosso pai nos destruiu... e, não posso deixar de pensar, e se o pai dele o destruiu também?
قلتِ أنّ أبانا أفسدنا... وإنّي مُحمل للتسائل ما إن كان أباه أفسده.