"não posso dizer o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع ان اقول
• لا أستطيع أن أخبرك
• لا أستطيع أن أقول الشيء
• لا استطيع ان اخبرك
• لا يمكنني قول

Não posso dizer o nome dele por causa daquilo do anonimato.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها

Não posso dizer o quanto és especial para mim e... como preciso de ti e das crianças.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

- Eu Não posso dizer o que é uma dieta adequada
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Não posso dizer o que isso fez comigo.
و لا أستطيع أن أخبرك ماذا تفعل لى

Mas Não posso dizer o mesmo do meu irmão, porque ele teve-a de todas as maneiras.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بشأن أخي، رغم ذلك، لأنه حصل عليها بكل طريقة.

Eu Não posso dizer o que eu não sei.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه

Não posso dizer o mesmo de toda a gente debaixo deste teto.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

Não posso dizer o meu desejo, senão não se realiza.
لا استطيع ان اقول لكم ما أتمنى ل، وإلا، تعلمون، فإنه لن يتحقق. ها، ها.

Não posso dizer o que está a acontecer Claire,
حسنا , انا لا استطيع ان اقول لك ماذا يحدث كلير و لكن

Não posso dizer o mesmo de vocês os dois.
لا استطيع ان اقول كذلك بالنسبة لكما..

Não posso dizer o que estou a fazer ou o porquê.
لا أستطيع أن أخبرك ماذا أفعل ولماذا.

Não posso dizer o nome.
لا أستطيع أن أخبرك بالإسم

Mas Não posso dizer o mesmo do resto de vocês!
لكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه للبقية

Tenho um amigo que é um grande produtor de um jornal local, e Não posso dizer o nome dele, mas explodiria sua cabeça.
حسنا , لقد حصلت على رفيق هذا وقت كبير منتج اخبار محلية, لا استطيع ان اخبرك باسمه, لكن ستذهلك

Estou bem... mas Não posso dizer o mesmo pelo meu fato.
أنا بخير. لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن بذلتي.

Mas Não posso dizer o mesmo desta pensão.
لكن لا يمكنني قول نفس الأمر عن هذه الغرفة