"não posso dizer o mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يُمكنني قول نفس الشيء
• لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه
• لا أستطيع قول نفس الشيء
• لا يمكنني قول المثل
• لا يمكنني قول ذلك

Não posso dizer o mesmo em relação a ele.
لا يُمكنني قول نفس الشيء بالنسبة له

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer, o que faria com que fosse mais fácil para mim eliminá-lo.
لا يُمكنني قول نفس الشيء (عنك يا (سانفورد لأننا تقابلنا لتونا، والذي سيُسهّل علي التخلص منك

Mas Não posso dizer o mesmo do meu irmão, porque ele teve-a de todas as maneiras.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بشأن أخي، رغم ذلك، لأنه حصل عليها بكل طريقة.

Não posso dizer o mesmo, não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Talvez... mas Não posso dizer o mesmo pelo Dean.
ربما (لكن لا يمكنني قول المثل عن (دين

Não posso dizer o mesmo de toda a gente debaixo deste teto.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer.
لا يُمكنني قول نفس الشيء عنك يا (سانفورد) نظرًا لأننا تقابلنا للتوّ

Mas Não posso dizer o mesmo do resto de vocês!
لكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه للبقية

Não posso dizer o mesmo de quem o limpou.
لا أستطيع قول نفس الشيء لمن قتله.

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

Não posso dizer o mesmo.
لا أستطيع قول نفس الشيء

- Estou. Mas Não posso dizer o mesmo do outro homem.
-أجل، لكن لا يمكنني قول المثل حول الآخر

Não posso dizer o mesmo de muita gente.
لا يمكنني قول ذلك عن الكثير من الناس