"não posso explicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني تفسير
• لا أستطيع التوضيح
• لا أستطيع أن أشرح
• لا يمكنني الشرح
• لا يمكنني شرح
• لا أستطيع الشرح
• لا استطيع الشرح
• لا يمكنني تفسيره
• لا استطيع شرح
• لا أستطيع شرح
• لا أستطيع التفسير
• لا أستطيع تفسير
• لا أستطيع تفسيره
• لا أستطيع شرحه
• لا يمكنني أن أشرح

Olha, Não posso explicar o que fizeste lá, certo?
لا يمكنني تفسير مافعلته هناك , فهمت ؟

Só porque Não posso explicar algo sobre mim, agora, não significa que seja metafísico.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Não posso explicar por que razão isto acontece, nem como.
قلت بأنّني لا أستطيع التوضيح الذي يحدث. أو هكذا.

Eu Não posso explicar, é como se ela estivesse lá.
‫لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك

Agora Não posso explicar. Há um problema no banco.
لا يمكنني الشرح الآن, لكن مشكلة في المصرف.

Eu sei, Não posso explicar isso, mas descobri que a mãe dele foi presa o ano passado por agressão depois de bater num homem com um taco.
أعرف , لا يمكنني شرح ذلك لكننيأكتشفتبأن... والدته تم أعتقالها العام الماضي

Pronto, Não posso explicar.
حسناً, لا أستطيع الشرح.

Não posso explicar agora. Temos que sair daqui.
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

Tudo o que Não posso explicar.
وكل شئ لا يمكنني تفسيره

Não posso explicar tudo agora mas o Almec tem o apoio das famílias criminosas.
لا استطيع شرح كل شئ الان لكن المك لديه الدعم لعائلات الجريمة

"Eu Não posso explicar os modos deste mercado para ti,
أنا لا أستطيع شرح الطريق الى هذا المحل لك

Não posso explicar, mas, nos últimos 2 anos, passei por muita coisa.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

Eu sei e vim ajudar-te, mas não temos muito tempo, por isso Não posso explicar tudo agora, mas fica sabendo que estás em segurança.
أعلم، وأنا هنا لمساعدتكِ ولكن ليس لدينا متّسع من الوقت، لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Não posso explicar milagres, senhor.
لا يمكنني تفسير المعجزات يا سيدي.

Não posso explicar agora. Dir-lhe-ei mais tarde.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن سأخبركِ لاحقاً

Que vi coisas que Não posso explicar.
بأنّني رأيت الأشياء بأنّني لا أستطيع التوضيح.

Não posso explicar pelo telefone por que estamos entusiasmados com este produto.
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج

Não posso explicar.
لا يمكنني الشرح

Não posso explicar porquê.
لا يمكنني شرح الأسباب.

Não posso explicar.
انا لا أستطيع الشرح.

Não posso explicar agora.
لا استطيع الشرح الان

- Isso, Não posso explicar.
-هذا لا يمكنني تفسيره

Odeio dizê-lo, mas, acredito que sim. Não posso explicar, mas, as provas contra ele são conclusivas.
اكره قول ذلك، لكن نعم اظن ذلك لا استطيع شرح ذلك، لكن الادلة ضده دامغة

Olha, Não posso explicar as minhas acções nestes últimos dias...
انظري، أنا لا أستطيع شرح أفعالي خلال الأيام الماضية...

Se pudesse sentar-me àquela mesa. Não posso explicar.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

Adoro casamentos! Não posso explicar! Parece que já fiz isso antes!
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

Algo aconteceu com eles que Não posso explicar.
وقد حدث شئ ما لهم لا أستطيع تفسيره

Mas depois vi algo ontem à noite que eu que eu Não posso explicar.
لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.

Não posso explicar, mas prometo-te que o Trevor vai ficar bem.
لا يمكنني أن أشرح و لكني أعدك أن تريفور بخير