"não posso imaginar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع تخيل
• لا يمكنني تخيل
• لا أستطيع أن أتخيل
• لا يمكنني تصور
• لا أتخيل
• لا يمكننى تخيل
• لا استطيع تخيل
• لا أستطيع التخيل
• لا أستطيع أن أتخيّل
• لا استطيع ان اتخيل
• لا استطيع تصور
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا يمكنني أن أتصور
• لا يمكنني تخيّل
• يمكنني تصوّر

Não posso imaginar como será lá em cima no mundo vivo.
نعم، نعم، نعم، نعم لا أستطيع تخيل كيف سيكون فوق في العالم الحي

Não posso imaginar o que estás a pensar, a receber mensagens desta maneira.
لا أستطيع تخيل ما قد تفكر فيه لتلقيك رسالة مثل هذه

Ouve, Não posso imaginar o que tens passado mas o vejo como uma experiência que te faz olhar para a frente na vida.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به. لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

Não posso imaginar o que faria se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

Com todo o respeito, senhor, mas Não posso imaginar nenhum mentor que defenderia a protecção da investigação para salvar vidas americanas inocentes.
مع كل أحترامي يا سيدي لكن لا يمكنني تصور أن أي معلم سيقوم بتأييد حماية البحث على

Apenas suponho. Não posso imaginar que teha sido de propósito.
لآنى لا أتخيل أن قد يفعل أحد هذا متعمداً

Não posso imaginar o pesadelo que estão a passar agora.
لا يمكننى تخيل الكابوس الذى يمرون به الأن

Não posso imaginar o que promoveu esta transformação.
لا استطيع تخيل الشي الذي اثر في هذا التحول.

Eu Não posso imaginar como poderia impressionar mulheres de verdade.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

Não posso imaginar como se sentiu, como estava doido para vir a Nova Iorque e acertar tudo.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف كان شعورك. كم كنتُ مندفعاً للقدوم إلى "نيويورك" لتصويب الأمور

Não posso imaginar de nenhum modo que se possa... considerar nem remotamente seguro.
لا أستطيع تخيل أي شيء سيكون عليه هذا الأمر؟ يعتبر آمناً في أي مكان بعيد

Não posso imaginar como é saber que logo você estará presa... no próprio corpo, apenas...
لا أستطيع تخيل كيف الشعور بأنك مقيّد في.. جسدك الخاص..

Não posso imaginar a vida sem ele.
أنا لا أستطيع تخيل الحياة بدونه

Gelou o cérebro. Não posso imaginar o que é ter um destes atirado à cara.
لا يمكنني تخيل الحصول على ضربة وتقبيل واحد من هؤلاء.

Eu Não posso imaginar o teu ex realmente entendia o acordo que ele fez quando ele fez isso.
لا يمكنني تخيل زوجك السابق يتفق مع هذا عندما يعود

Não posso imaginar como tem sido para ela...
, لا يمكنني تخيل الأمر بالنسبة لها

Não posso imaginar como será ser vizinho de alguém assim.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

Não posso imaginar o que faria.
أنا لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يمكنني فعله أنا أستطيع

Quero dizer, Não posso imaginar nada mais assustador do que ter que me levantar em meio a um monte de gente e fazê-los rir.
... أعني، لا يمكنني تصور شئ أكثر إخافه ... من أن أظهر أمام الجمهور و أجعلهم يضحكون، أيمكنك فعل هذا؟

Não posso imaginar que vá proceder baseado no seu êxito com um cão.
لا أتخيل أنك ستمضى فى ذلك مرتكزاً على نجاح عملية لكلب فى المختبر.

Não posso imaginar aquilo por que passaste na China, Jack.
لا يمكننى تخيل ما مررت به فى الصين يا (جاك)

Não posso imaginar isso, tu não és apenas egoísta, ...mas também surdo!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

Não posso imaginar o horror que isto é para vós.
لا أستطيع التخيل أي رعب هذا بالنسبة إليك

Claro, mas Não posso imaginar que tenha alguma coisa a ver.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

Está apenas de visita. Não posso imaginar como é isso.
انتما فقط زوار ربما لا استطيع ان اتخيل فكرة ذلك

Não posso imaginar Danforth Keeton fazendo algo a alguém... que não merecesse.
لا استطيع تصور الامر دانفورث كيتون بفعل اشياء لشخص ما التي لا يستحقها أنت لست ذلك النوع من الرجل, صحيح

Não posso imaginar que tipo de monstro pode ser tão cruel.
لا يمكنني أن أتخيل أي نوع من الوحوش يمكنه أن يكون بهذه القسوة

Não posso imaginar um homem melhor a quem confiar a Amanda. Louise.
لا يمكنني أن أتصور أن أضع أماندا عند أحد أفضل منك لويس

Eu Não posso imaginar que você possa pagar as mensalidades.
لا يمكنني تخيّل أنكِ قد ترغبين بدفع سعر التعليم.

Não posso imaginar o quanto deve ser duro enfrentar esse nível de violência.
يمكنني تصوّر كَم من الصعب أن تواجهوا كل هذا المستوى من العنف.