"não precisamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس علينا
• نحن لسنا بحاجة
• نحن لا نحتاج
• لا نحتاج إلى
• لسنا بحاجة إلى
• نحن لا نريد
• لا حاجة
• لن نحتاج
• لا نحتاجه
• نحن لَسنا بِحاجةٍ
• لسنا مضطرين
• لَسنا بِحاجةٍ إلى
• لا نحتاج الى
• لا نريدك
• لا يجب علينا

Assim, Não precisamos de verificar a caixa com tampa vermelha.
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

Nós Não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Agora que tem a informação do chip, Não precisamos dele.
الان لديك المعلومات من الشريحة نحن لا نحتاج له

Aqui em Polgarwith, Não precisamos que estranhos venham dar palpites.
هنا في بولغارويذ لا نحتاج إلى الغرباء ليعطونا النصائح

Não precisamos de teclados, ecrãs e ratos para interagir com o computador.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

A outra coisa é que Não precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Tinhas razão. Não precisamos de ser casados para sermos pais juntos.
كُنتِ مُحقة، لا حاجة لأن نكون متزوجان لنكون أبوين معاً

Não precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Querida, Não precisamos de viajar 640 km para limpar animais.
عزيزتي، ليس علينا أن نقطع 400 ميل لتنظيف الحيوانات.

Não precisamos de falar disso agora. Tu roubaste-me, seu bastardo!
ليس علينا الخوض بهذا الآن، لقد سرقتني أيها الحقير

Não precisamos de falar sobre dela. Não é nada profissional.
ليس علينا الحديث عنها فذلك ليس من أخلاقيات المهنة

Para sua informação, Não precisamos do computador para a discagem.
على أى حال، نحن لسنا بحاجة إلى حاسوب إتصال

Não precisamos de farinha de aveia. Precisamos de ajuda.
نحن لسنا بحاجة لشوفان مجروس, نحن بحاجة للمساعدة

Não precisamos só de dinheiro. Precisamos de investidores com experiência.
نحن لا نحتاج للمال وحده بل شخص يديره بذكاء

Bem, Não precisamos de um livro cheio de velhos artigos de jornais.
في الواقِع، نحن لا نحتاج حقاً لكِتابٍ ملئ بمقالات الصف القديمة.

Não precisamos que a cidade tenha receio em usar o transporte público.
نحن لا نريد بأن نذعر المواطنين من أستخدام وسائط النقل العامة

Mas Não precisamos de os estudar para compreender o bailado, tal como Não precisamos de estudar música para apreciar uma canção.
ولا حاجة لدراستها لتتقن الباليه، كما لا حاجة لدراسة الموسيقا لتتأثر بأغنية ما.

Não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

Não precisamos de ti, ó mongas.
الشيء الذي لا نحتاجه هو انت ، صاحب الدماغ الغبي

Não precisamos de mais burros degenerados a correr por ai com pistolas.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ دعوا الهراء جانباً

Não precisamos de passar a Páscoa juntos, tu e eu.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

Não precisamos de ter fé em Deus para sermos bons ou termos significado.
لا نحتاج الى الايمان بالله لنكون خيرون وليكون لحياتنا معنى.

Não faz mal. Porque Não precisamos mesmo que treine o jogo.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Não precisamos de descansar, de recuperar o fôlego ou de comer.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل