"não precisarás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تحتاج
• لن تحتاجي
• لن تضطر
• لن تحتاجين

Vais chegar a um ponto onde não precisarás de praticar mais, porque serás o poder, serás a perfeição,
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

Os jogos só começam daqui a meia hora e sei, de facto, que não precisarás desse tempo todo.
لن تبدأ المباريات قبل نصف ساعة و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

E quando acabar não precisarás de um médico, mas sim de um padre para rezar pela tua alma.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

não precisarás deles. Este é o primeiro dos teus cursos avançados.
لن تحتاجي اليها ، فهذا أول صف من الصفوف المتقدمة

não precisarás de o fazer. Podes pedir ajuda aos teus antepassados.
لن تحتاجي لهذا يمكنك الاتصال فقط على أسلافك.

Onde não precisarás de te esconder de ti mesmo.
حيث لن تضطر لأن تنفي نفسك الحقيقية

Talvez. Mas em breve já não precisarás dele.
ربّما، ولكن قريباً لن تحتاجين إليه بعد الآن.

E, se não ganhares, estarás morto. não precisarás dos teus poderes.
و إذا لم تفز ، فستموت و لن تحتاج لقواك

Lá não precisarás de qualquer arma mágica para o matar.
حيث القاتم مجرّدٌ مِنْ قوّته، لن تحتاج هناك إلى أيّ سلاحٍ سحريّ لتقتله.

Não serás roubado pelos serviços de streaming, porque não precisarás deles. O catálogo da Empire vai ser o seu próprio serviço de streaming, uma parceria conjunta com os nossos artistas.
لن يتم سرقتك من خدمات البث , لأنك لن تحتاج اليها فهرس الامبراطوريه سيكون هو خدمة البث الخاص بها

Pois, bem, pega nesse gene e coloca-o no teu cinto de ferramentas, porque não precisarás dele para onde vais, que é a sala de cirurgia.
أجل خذ ذلك الجين وتلك الأداة و الصقها بحزام أدواتك لأنك لن تحتاج لها هناك

Então não precisarás da pistola, pois não?
لن تحتاج لمسدس إذاً صحيح؟

E não precisarás mais da fórmula.
وسوف لن تحتاج للتشكيل اكثر

Então podemos fazer um manequim e não precisarás de fazer mais provas.
نستطيع عمل مانيكان وعندها لن تحتاجي للقياسات

não precisarás dele, mas em caso de emergência...
أنا متأكدة أنكِ لن تحتاجي لهم، ولكن إذا كان هناك حالة طارئة..

Olha para Deus como teu Guia e não precisarás de outro mestre.
تطلّعي للربّ كمُرشدٍ لكِ و لن تحتاجي لسيّدٍ آخر قطّ

Tenho quase a certeza de que não precisarás disto.
أنا متأكدة جدا أنك لن تحتاجي لهذا

E o melhor de tudo é que... não precisarás de depor.
وأفضل من ذلك لن تضطر للإدلاء بشهادتك

Também não precisarás do teu salão dourado.
لن تحتاجين الى قاعتك الذهبية ايضاً