"não precisaremos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نحتاج
• لن تحتاج إلى

Se não tivermos saído em 10 minutos não precisaremos de nenhum foguetão para voarmos pelo espaço.
إذا لم نخرج في عشرة دقائق لن نحتاج أي صاروخ للطيران خلال الفضاء

Se a vítima testemunhar e o identificar, não precisaremos de mandato.
إذا شهدتْ الضحيّة و ميّـزتهُ نحن لن نحتاج الى أمر المحكمة

Não posso dizer para onde, mas posso dizer que não precisaremos de trancas nas portas e vais aprender a fazer surf.
أنا لاأستطيع أن أقول أين,ولكنه مكان لن نحتاج أن نضع أقفال على الأبواب -وأنتى ستتعلمين التزلج على الامواج

Juro que em alguns anos teremos tanto dinheiro e influência que não precisaremos de mais nada na vida.
أقسم أنه في بعض سنوات سيكون لدينا كل من المال والنفوذ نحن لن تحتاج إلى أي شيء آخر في الحياة

Assim como qualquer pessoa a quem eu dê esta injecção, o que significa que não precisaremos de mais laboratórios, infraestruturas ou aviões.
وكذلك كل شخص اخر أحقنه بهذه الجرعة وهو ما يعني أننا لن تحتاج إلى المزيد من المختبرات ولا المزيد من البنية التحتية، أو الطائرات

não precisaremos de balas depois que sairmos daqui.
لن نحتاج الى الرصاص عندما نخرج من هنا

Qualquer dia não precisaremos de prisões.
يوما ما لن نحتاج سجوناً

Na verdade, não precisaremos de declarações suas para a matéria, Sr. Ryerson.
في الحقيقه لن نحتاج الى كلمات منك ( من أجل المقال ..

Com o meu plano, não precisaremos de uma força maior.
بخطتي لن نحتاج الى قوة كبيرة

- não precisaremos de cavalos.
لن نحتاج الأحصنة