"não precisavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكان عليكما
• لا يحتاجون
• لم يكن عليكم
• لم يكن عليكما

Não precisavam de fazer isto.
ماكان عليكما أن تفعلا هذا

Pensava que os príncipes faziam tudo tão bem, que Não precisavam.
أعتقدت أن الأمراء يفعلون ما يريدون ولذلك لا يحتاجون شيئ

Aprenderam que Não precisavam de nós para lhes dizer como protestar, nem como, nem sequer porquê.
وتعلموا أنهم لا يحتاجون إلينا لنقول شيئا أو حتى لماذا الاحتجاج.

Não precisavam arrastar-me para aqui. Podíamos falar no meu escritório.
لم يكن عليكم سحبى الى هنا كان يمكننى التحدث معكم بمكتبى

Vai ficar. Não precisavam de ter vindo.
ستكون بخير , لم يكن عليكم أن تأتوا

Obrigado pelo vosso bolo. Não precisavam de se dar ao trabalho.
شكراً على الكعكة لم يكن عليكما أن تفعلا ذلك

Não precisavam de vir cá.
لم يكن عليكما الحضور إلى هنا يا رفاق

Os humanos Não precisavam de inventar mais comida.
البني أدمين لا يحتاجون أن يبتكروا أي طعام أخر

No Uganda em 2014, fizeram um estudo: 80% dos refugiados na capital Kampala Não precisavam de apoio humanitário porque tinham trabalho.
في أوغندا سنة 2014، قاموا بدراسة: 80 في المئة من اللاجئين في العاصمة كامبالا لا يحتاجون أي مساعدات إنسانية لأنهم كانوا يعملون.

Não precisavam de fazer isto.
لم يكن عليكم فعل هذا

Não precisavam de fazer isso. - Precisávamos, sim.
لم يكن عليكم فعل ذلك يا رفاق - .بلى -