"não preciso de vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج أن

Não preciso de vos recordar Da nossa sorte em obter reentrada, Homens ...
لا أحتاج أن أذكركم بحظنا فى عودتنا للعمل

Não preciso de vos dizer que a próxima sexta à noite é importante.
الجمعة المقبلة لا أحتاج أن أخبركم أنها كبيرة

Não preciso de vos lembrar o dia importante que vai ser para todos nós.
لا أحتاج أن أذكركم بأهمية هذا اليوم لنا جميعًا.

Não preciso de vos dizer: 50% das pessoas que vai à bilheteira e compra bilhetes são as raparigas e mulheres deste país.
لا أحتاج أن أخبر هذا الحشد: 50% من الناس الذين يذهبون إلى شباك التذاكر ويشترونها هم من الفتيات والنساء في هذا البلد.

Bem, Não preciso de vos dizer, mas não cheguei a tempo ao exame.
حسنا، لا أحتاج أن أقول، فاتني الاختبار.

Caramba... Não preciso de vos dar um dólar.
تباً, لا أحتاج أن أعطيك دولاراً