"não procuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تبحث
• لا تنظرين
• لا تبحثي
• لا تبحثين
• لا تجد

Se és capaz de influenciar a memória assim... porque não procuras na minha mente.
اذا كنت تؤثر على الذاكرة بهذا الشكل لما لا تبحث في عقلي؟

Por que não procuras nas páginas amarelas?
لماذا لا تبحث عما تريد فى الدليل التجارى ؟

Porque é que não procuras por registos escolares?
لِما لا تبحث في سجلات المدرسة أو شيء ما؟

Por que não procuras na arca... e vês se tem alguma coisa?
إسمعي عزيزتي, لمَ لا تنظرين ما بداخل الثلاجة وترين إذا كان شيء ما بداخلها؟

- Por que não procuras tu?
-ولمَ لا تنظرين أنتِ؟

Por que não procuras por esse lado? Eu irei por este.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

Diz-lhe que já não procuras uma casa e que vais com o namorado para Dayton.
أخبريها أنك لا تبحثين ،عن منزل بعد الآن ،وأن صديقك حصل على فرصة عمل

- Porque é que não procuras um 2 para 2 para alguém do teu tamanho.
لما لا تجد ... ؟ دورى لمن تحت الإثنين قدم

Se gostas de fazer isso, porque não procuras trabalho corporativo?
إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟

Porque não procuras uma rapariga mais liberal?
لمَ لا تبحث عن فتاة أكثر تحـرّراً؟

Porque não a procuras no teu "dicionário" e porque não procuras também "Bardamerda" já que estás com a mão na massa?
لما لا تفتِّش عنه في" قاموسكصَغير،" ولما لا تبحث عن "تباُ اللعنة" بينما انت فيه

Porque não procuras a tua cadeira, e aprecias o bufete?
لماذا لا تبحث عن مقعدك وتتمتع بالبوفيه

Porque não procuras no escritório do Borman? Vou-me refrescar.
لماذا لا تبحث في مكتب (بورمان) بينما أغتسل؟

- Encontraste o que não procuras? - Não. Encontraste o que não procuras?
لا هل وجدت ما كنت لا تبحث عنه ؟

Ele disse, "porque não procuras alguns do antigo regimento, sabes, vê se um dos gajos pode... ajudar-te."
لقد قال: "لماذا لا تبحث عن أحد من فوجك القديم، لترى كما تعلم أحد الرفاق يساعدونك:

Se te faz sentir melhor, por que não procuras no lixo e limpas tu a merda?
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Porque não procuras um velho rico, podes ser a concubina dele e ele pode ignorar-te, que é o que queres.
لم لا تبحثين عن رجل غني مسن، لتكوني محظيته، ويمكنه تجاهلك، وهذا ما تريدينه.

Porque não procuras outro sítio para brincares?
لم لا تجد مكان آخر لتلعب، حسناً ؟