"não queimes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحرق
• لا تحرقي

Como dizem os Italianos. "Não queimes a língua na sopa de outro."
كما المثل الايطالي يقول " لا تحرق لسانك في حساء رجل اخر"

"Não deixes os teus borrifadores à chuva! Não queimes aquela pilha de bonecos ventríloquos!"
"لا تبقي رشاشات الزرع مفتوحة اثناء المطر" "لا تحرق تلك الكومة من الدمى"

Maury, Não queimes o frango.
ماورى , لا تحرق دجاجى

Não queimes todo o meu incenso e mirra.
لا تحرق كلّ المّادة يا رجل.

Não queimes isso.
لا تحرقي هذا، حسناً ؟

- Não queimes a língua.
لا تحرقي لسانك.

Não queimes as cassetes.
لا تحرق الأشرطة

Não queimes a língua.
لا تحرق لسانك

Não queimes as mãos.
لا تحرق يديك .