"não quer a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يريد

Infelizmente, esgotámos todas as análises que podemos fazer como médicos que ele não quer a fazer-lhe análises.
للأسف أظننا استنفذنا كل الفحوصات التي بيدنا -كوننا أطباء لا يريد أن يجروا فحوصات عليه

O teu pai não quer a televisão que compraste.
والدي لا يريد البلازما الذ ي جلبته أنت

Ele queria manter o Vigilante em fuga, não quer a tua absolvição.
أراد أن يبقي المقتنص هاربا هو لا يريد أن يراك تبرّأ أيبدو هذا مألوفا؟

Que não quer a expansão, mas o isolamento mongol.
الذي لا يريد التوسع, بل الانعزال للمغول.

Ele não quer voltar. não quer a cura.
لا يريد أن يعود لا يريد علاجاً

O que significa que ele não quer a nossa ajuda.
و هذا يعني إنه لا يريد مساعدتك

Um novato que não quer a namorada que o deixe para trás.
مبتدئ لا يريد صديقته ان تتركه وراءها

Especialmente a alguém que não quer a minha ajuda.
خصوصاً لشخص مثلك لا يريد مساعدتي

Então eu tenho a certeza que ele não quer a sua ajuda agora.
إذا انا متأكدة انه لا يريد مساعدتك الان

O Snape não quer a Pedra para ele.
سناب لا يريد الحجر لنفسه..

O Joey não quer a casa.
مرحباً أجل... آه جوى لا يريد المنزل

Ele não quer a nossa ajuda.
إنه لا يريد مساعدتنا

- Ele não quer a minha ajuda.
لا يريد مساعدتي

O Kendrick não quer a tua ajuda e não quer o teu plano.
كيندريك) لا يريد مساعدتك,ولا يريد خطتكِ)

O vizinho já não quer a casa.
جارنا لا يريد المنزل

O Fury não quer a varinha nas mãos de ninguém. Especialmente nas do Sr. Impulsivo.
(فيوري) لا يريد الصولجان بإيدي أي شخص خصوصا السيد المندفع

- O Toby não quer a tua ajuda. - Eu acho que quer.
-توبي) لا يريد مساعدتك ) انا اظن بأنه يريدها

Em suma, a Penguin não quer a treta do crime real, como te disse.
وخلاصة القول بنجين) لا يريد قصة حقيقة كما اخبرتك)

Ele não quer a suite da lua-de-mel.
إنه لا يريد جناح شهر عسل.

O Francisco não quer a vossa ajuda.
فرانسس لا يريد مساعدتكِ.