"não quer dizer que esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يجعله
• لا يعني أنني
• لا يعنى أنه

É, também usavam escravos. Não quer dizer que esteja correcto.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

O teu pai é um pouco estranho. Não quer dizer que esteja errado.
من يأبه لكون والدك غريباً قليلاً هذا لا يجعله مخطئاً

- Não quer dizer que esteja certo. - Ora!
ـ هذا لا يجعله صحيح ـ من فضلك

Não quer dizer que esteja livre de dificuldades psiquiátricas.
وهذا لا يعني أنني قد انتهيت من كل الصراعات النفسية.

Só porque estou a contar-vos esta história, Não quer dizer que esteja viva no seu final.
إن كوني أروي لكم هذه القصة، لا يعني أنني سأظل حية في نهايتها.

Lá porque sou melhor no bilhar do que pensavas, Não quer dizer que esteja a fazer batota.
فقط لأنني أفضل مما توقعتني لا يعني أنني ألعب بقذارة

Só porque a solução de um crime é simples, Poirot, Não quer dizer que esteja errada.
ليس لأن حل هذه الجريمة كان بسيطا يا بوارو , لا يعنى أنه خطأ .

O Harris? Só porque ele está desaparecido Não quer dizer que esteja morto.
كونه مفقوداً لا يعنى أنه ميت

- Não quer dizer que esteja correcto.
هذا لا يجعله صواب

Não quer dizer que esteja clinicamente deprimido.
وهذا لا يعني أنني مصاب بالاكتئاب

Mas isso Não quer dizer que esteja apaixonada por ti.
لكن هذا لا يعني أنني واقعةٌ في غرامك.

Mas isso Não quer dizer que esteja enganada sobre a Esperança Final.
لكن ذلك لا يعني أنني مخطئة بخصوص (فاينل هوب)

Bem, Não quer dizer que esteja errado.
-هذا لا يعني أنني مخطئ