"não quer saber de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه لا يكترث
• لا تَهتمُّ
• لا يهتمّ

Pensei que estava a proteger o Templo, mas o meu marido, não quer saber de ti.
ظننت أنني حماية المعبد، ولكن... زوجي... انه لا يكترث لك.

Ele não quer saber de ti.
انه لا يكترث لك

Acabei com ela há dois meses atrás, e duas Sextas-feiras... e ela não quer saber de nenhuma ordem de restrição nem nada.
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين وهي لا تَهتمُّ ولا شيء.

Você não quer saber de nós. Está-se nas tintas para as insónias.
أنت لا تَهتمُّ بنا و لا تَهتمُّ بالأرقِ

não quer saber de nós. Está bêbado em Inglaterra.
إنه لا يهتمّ بنا، فهو هناك "مخمـوراً في "إنجــلترا

O escroque não quer saber de um fundo que dá para comprar a sua cidade natal?
النصّاب لا يهتمّ بثروة تمكنه من من شراء (برستو) كلها؟

Ele não quer saber de ti.
انه لا يكترث لك.

Ele não quer saber de nada.
إنه لا يهتمّ بشيءٍ الآن

- Ele não quer saber de nós.
إنّه لا يهتمّ بأحدٍ منّا.