"não quer ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريد أن تكون
• لا يريد أن يكون
• لا يريدنا أن
• لا تريد ان
• أنه لا يريد أن
• ألا تريد أن تكون
• فهو لا يريد أن
• لا تريدين أن تكوني
• لا تُريد أن تكون
• لا تُريدُ لِكي تَكُونَ
• لايريد أن
• لا يريد ان يكون
• لا يريد أن يتم
• لا يُريد أن

O que você não entende é, ela não quer ser clonada.
مالا تفهمه أنّها لا تريد أن تكون مستنسخة

não quer ser responsável por isso, pois não?
لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا, أليس كذلك؟

Só sei que este tipo não quer ser meu amigo.
كل ما أعرفه ,أن ذلك الشخص لا يريد أن يكون مجرد صديق لى.

não quer ser tenista profissional o resto da vida.
إنه بالتأكيد لا يريد أن يكون مدرب تنس للأبد

Vamos passar a próxima hora à procura de um tipo que não quer ser encontrado.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

Ela não quer ser enterrada ao pé do meu pai.
والدتي لا تريد ان تدفن بجانب والدي تريد ان تحرق جثتها

Pois, não quer ser um tipo amargo e repelente.
نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة

Era a minha namorada e já não quer ser mais.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

não quer ser como eles. Eu não quero.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

não quer ser o Coelho da Páscoa? Sei quem pode substitui-lo.
أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك

Eu sei que não quer ser responsável por isso.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

Agora, por razões que desconheço, já não quer ser uma ponte.
أثّر على معظم الكرادلة الآن، لأسباب غير واضحة لي أنت لا تريد أن تكون وصلًا بعد الآن

E ele não quer ser um pai, e penso que a Cate devia saber.
وهو لا يريد أن يكون أب وأنا أشعر أن كيت يجب أن تعرف ذلك

Estamos-o a fazer usar as suas habilidades, mas ele não quer ser a pessoa que era na Terra.
إننا نمكنه من إستخدام المهارات التي جاءت به إلى هنا و لكنه لا يريد أن يكون ذلك الشخص كان في الأرض مرة أخرى

Ele não quer ser meu pai, ele só quer ser uma criança como eu.
لا يريد أن يكون أبي، إنّه يودّ فحسب أن يكون طفلًا مثلي

Não existe. Sim, o seu visto expirou. Ele está ilegal, e provavelmente não quer ser descoberto.
أجل، لقد انتهت رخصة بقائه في البلد ما يجعله مهاجرا غير شؤعي لا يريدنا أن نجده

Ela é uma espia treinada. não quer ser encontrada.
انها جاسوسة مدربة انها لا تريد ان يتم ايجادها

Parker, o Sr. Ackroyd não quer ser incomodado hoje.
باركر" إن السيد "آكرويد" يقول أنه لا يريد أن يزعجه أحد الليلة"

não quer ser meu sócio?
ألا تريد أن تكون شريكي؟

Olhe, quem for o Batman não quer ser isso para sempre.
مهما كانت هوية "باتمان"، فهو لا يريد أن يفعل ذلك لبقية حياته.

não quer ser feliz. A senhora é viciada no drama.
أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن

A selva em si é viva e respira vida não quer ser comida.
الغابة بنفسها هي متنفّسة حيّة لا تُريد أن تكون مأكولة

Ela não quer ser a tua melhor amiga.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ صديقَكِ الأفضلَ.

Não vejo quem, mas é óbvio que não quer ser notado.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Ele não quer ser fotografado, está bem?
وقال انه لا يريد ان يكون صورت هذه الليلة

Não se consegue salvar uma pessoa que não quer ser salva.
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه

Quando vemos isso, significa que uma pessoa não quer ser encontrada.
عندما نري هذا, فهذا يعنى.. أن الشخص لا يُريد أن يتم العثور عليه..