| Queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá. | Open Subtitles | أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك |
| não queres que eu magoe esta senhora tão bonita, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أؤذي هذه السيدة الرائعة، أليس كذلك؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu trabalhe com a escavadora? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريد مني العمل بالحفارة ؟ |
| Não sei o que há sobre ti que não queres que eu saiba. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو عليه عنك ان كنت لا تريد مني أن أعرف. |
| Tens a certeza de que não queres que eu o cure? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟ |
| Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir. | Open Subtitles | لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر |
| Não uses isto. não queres que eu faça sexo seguro? | Open Subtitles | لا تستعمل هذا لا تريدني أن أقيم علاقة آمنة؟ |
| não queres que eu tenha essa velocidade, pois não? | Open Subtitles | لا تريدني أن أحظى بهذه السرعة، أليس كذلك؟ |
| Ou não queres que eu te corte a piça e que ta enterre pelo cu acima? | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أقطع قضيبك وأقحمه في مؤخرتك؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| Os mergulhadores estão prontos, H. não queres que eu vá? | Open Subtitles | الغطاسون مستعدين باللباس حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟ |
| Vamos só dizer que sei coisas que tu não queres que eu saiba. | Open Subtitles | دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف. |
| -Compreendo. -Mas não queres que eu...? | Open Subtitles | انا افهم ولكنك لا تريد مني مساعدتك؟ |
| Porque não queres que eu seja feliz. | Open Subtitles | لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا. |
| Tens a certeza que não queres que eu faça? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟ |
| Por que eu iria onde não queres que eu vá? | Open Subtitles | لماذا أذهب إلى حيث لا تريدينني أن أذهب ؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | هل انت متأكد لا تريد ان ءأتي معك ؟ |
| não queres que eu seja o próximo Promotor Público? | Open Subtitles | ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟ |
| Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| Se não queres que eu enlouqueça, para a próxima deixa-me sair. | Open Subtitles | وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج |
| Bem, tu não queres que eu telefone aos teus pais, pois não? | Open Subtitles | الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 