"não quero falar sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد التحدث عن
• لا أريد أن أتحدث عن
• لا أريد الحديث عن
• لا أريد التحدث بشأن
• لا أريد التكلم عن
• لا اريد التحدث عن
• لا أريد التحدّث عن
• لا اريد ان اتحدث عن
• لا اريد التحدث في
• لا أريد أن أتحدّث عن
• لا أريد أن أتكلم عن
• لا أريد الحديث عنه
• لا أريد حقا التحدث عن
• لا أريد مناقشة
• أنا حقاً لا أريد التحدث عنه

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu Não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Eu sei que eles sabem que sou gay, só Não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Tudo bem, na verdade Não quero falar sobre isso, está bem?
حسناً .. لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟

- Ouve... Não quero falar sobre isso.
أنظر , أنا لا أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك

Não quero falar sobre isso. Estúpida caneca de bigode.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

Malta. Não quero falar sobre isso.
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Eu Não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

Não quero falar sobre a porcaria das viagens no tempo.
لا أريد التحدث عن تفاهات السفر عبر الزمن،

? Ela ia-se casar, há muito tempo. Não quero falar sobre isso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Porque é que quando eu Não quero falar sobre algo, nós temos de falar na mesma?
كيف عندما لا أريد أن أتحدث عن بعض الأمور, فتستمر في التحدث فيها؟

Não conto a ninguém, pois Não quero falar sobre isso.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Não... Não quero falar sobre isso.
من فضلكم ، لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر الآن

Então, Não quero falar sobre o Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

Realmente Não quero falar sobre isso, está bem?
أنا حقا، حقا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

Não quero falar sobre isso, doutor.
لا أريد التحدث بشأن هذا يا دكتور.

Não quero falar sobre isso. Algumas meninas, não a minha filha, mas... algumas das outras raparigas, andavam a gozar com a Maia.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Não quero falar sobre isso. Está bem?
تعرفين , لا اريد التحدث عن هذا ألا بأس في هذا ؟

Não quero falar sobre o que você quer falar.
لا أريد التحدّث عن الذي تريدين التحدّث عنه.

Sim, só Não quero falar sobre cartazes e pais.
نعم , ولكني لا اريد ان اتحدث عن اللوحات او الاباء

Esquece, Não quero falar sobre isso.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدّث عن ذلك.

Vocês são capazes de reconhecer o meu pai, mas eu Não quero falar sobre isso, portanto, obrigada.
من الممكن انكم سوف تقابلون والدي يا شباب و لكنني لا أريد أن أتكلم عن الأمر حقاً شكراً

Não, não quero resolver isto! Não quero falar sobre isto!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

Não quero falar sobre o que ele tentou fazer à minha orelha.
لا أريد حقا التحدث عن ما حاول فعله لأذني.

Eu Não quero falar sobre os teus delírios de viagens no tempo, mas quero saber mais sobre esse...
لا أريد مناقشة أمر وهم السفر عبر الزمن هذا، ولكنأودمعرفةالمزيدعنالمدعو..

Não quero falar sobre isso.
أنا حقاً لا أريد التحدث عنه