| - Não quero fazer isso. - Preciso... Levei-te a informação, Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لا أريد فعل ذلك، جئت لمنحكم بعض المعلومات، لا أريد فعل ذلك |
| - Também ter um filho, mas eu Não quero fazer isso na quinta-feira também. | Open Subtitles | -وكذلك الولادة لكنّي لا أريد فعل ذلك يوم الخميس أيضاً |
| Por favor, Dr.! Não quero fazer isso, mas farei! | Open Subtitles | رجاءً دكتور لا أريد أن أفعل ذلك لكني سأفعلها |
| - Eu Não quero fazer isso. | Open Subtitles | . لا ,لا أريد أن أفعل ذلك - .. والشركة لم تعطينى - |
| "Não, meu, fiz isso em 'Wildboyz'. Não quero fazer isso." | Open Subtitles | "لا يا صاح، أنني أقوم بهذا لأجل الأشقياء لا أريد أن أفعل هذا" |
| Eu Não quero fazer isso com o nosso relacionamento. | Open Subtitles | لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا. |
| Eu Não quero fazer isso porque vemos muito pouco do mundo. | Open Subtitles | أنا لا أريد القيام بذلك لأنّك لن ترى العالم على حقيقته |
| Nãs fizemos isso ontem. Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لا، فعلنا ذلك بالأمس لا أريد فعل ذلك |
| Não quero fazer isso agora. | Open Subtitles | أنا فعلاً لا أريد فعل ذلك الآن |
| Pois... Não quero fazer isso. | Open Subtitles | ياااه ، لا أريد فعل ذلك |
| Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لا أريد فعل ذلك |
| E Não quero fazer isso. | Open Subtitles | و أنا حقاً لا أريد أن أفعل ذلك. |
| Não quero fazer isso, tio James. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل ذلك يا عمي جيمس |
| Mas Não quero fazer isso, Mellie. | Open Subtitles | لكنني لا أريد أن أفعل ذلك ميللي. |
| Eu Não quero fazer isso. - Dá-lhe tu as más notícias. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل هذا أخبره أنت بهذا |
| Sinto-me mal, Não quero fazer isso a ninguém, nunca mais irei dominar o sangue novamente. | Open Subtitles | شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص ! أان لا أريد أن أقوم باستخدامها مرة أخرى |
| Meu major, Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لا أريد أن أفعل هذا |
| Portanto, se não der certo, vou desiludir-te e magoar-te, e Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لذا، إن لم يجد الأمر نفعاً، سأخيّب ظنّك فقط و أقوم بإيذائك، و أنا لا أريد فعل هذا |
| Olha, não é como se não pudesse fazer. Não quero fazer isso com ela. | Open Subtitles | إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها. |
| É um bocado treta. Não quero fazer isso. | Open Subtitles | بشكل ما ذلك مقرف , لا أريد القيام بذلك |
| É que, se eu puxar isto mais um pouco, o vidro partir-se-á e eu Não quero fazer isso. | Open Subtitles | ترى، إذا أسحب هذا فقط يتل أصلب، الزجاج سينكسر، وأنا لا أريد أن أعمل ذلك. |
| - Mas não, Não quero fazer isso. | Open Subtitles | ولكن لا، أنا لا أريد أن نفعل ذلك. |
| Não, uh-uh, não, Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لا, لا لا اريد ان افعل هذا. تلك فكرة سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 