"não quero ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد البقاء
• لا أريد أن أكون
• لا أريد أن أبقى
• لا اريد ان اكون
• لا اريد البقاء
• لا أريد أن أصبح
• لا أود أن
• لا أريد أن اكون
• لا أريد التواجد
• لا أريد ان
• أنا لا أريد أن
• لا أريد أن ابقى
• لا أريد الجلوس
• لا أريد أن أجلس
• لا أريد أن أقف

Não quero ficar aqui mais tempo do que for necessário.
لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه

Acaba de fazer as contas e vem para cá. Não quero ficar aqui a noite toda.
أنه العد , وأجلب المال إلى هنا لا أريد البقاء بإنتظارك طوال الليل

Só Não quero ficar a trabalhar nas ruas, com a minha idade.
أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر

Não quero ficar na frente das câmaras o dia inteiro, enquanto tenho de estar nas ruas a ajudar a apanhar quem fez isso.
لا أريد أن أبقى في زيي الأبيض واقفةً أمام الكاميرات، بينما أحتاج أن أكون في الميدان أساعدفي الكشف عن هوية الفاعل.

Por favor... não me deixes sozinho! Não quero ficar sozinho!
ارجوك, لا تتركني وحيدا, لا اريد ان اكون وحيدا

Não quero ficar com ele. Tem maus hábitos.
لا اريد البقاء معه, لديه بعض العادات السيئة

- Não quero ficar aqui. Vamos. - Está bem.
ـ لا أريد البقاء هُنا، هيا لِنرحل ـ حسناً

Quando chegarmos Não quero ficar aqui demasiado tempo.
عليك اللعنة عندما نقود السيارة إلى هنا لا أريد البقاء هناك طويلاً

Não quero ficar no meu emprego para o resto da vida, mas... tenho medo de sair.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Não quero ficar aqui mais do que o necessário.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Eu Não quero ficar só Toma o meu coração como teu
♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪

Eu Não quero ficar a dever dinheiro para nenhum amigo
لا أريد أن أكون مديونا لأي أحد من أصدقائي

Mas eu Não quero ficar igual à Margareth O'Brien.
لكني لا أريد أن أكون مثل مارجريت برين

Só sei que Não quero ficar. Quero ir já.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد أن أبقى أريد أن أغادر الآن

- Não quero ficar aqui sozinho. - Tenho de estar em casa às dez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Não quero ficar a preocupar-me com isso.
انا لا اريد ان اكون قلقه عليك بهذا الشكل

- São duas horas de carro. - Não quero ficar sozinho.
ـ إنه سفر لمدة ساعتين ـ لا أريد أن أصبح وحيداً

Não quero ficar na esquina para sempre.
أنظر يا رجل , لا أود أن أعمل فى الزاوية للأبد

Porque Não quero ficar numa sala de tribunal convosco.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

Não quero ficar mais nesta casa!
لا أريد التواجد في هذا المنزل بعد الآن

Não. O plano é teu, Não quero ficar com os louros.
لا لا إنها خطتك وأنا لا أريد ان اسرق مجهودك

Não quero ficar com as mãos a cheirar a peru.
أنا لا أريد أن رائحة تركيا جميع أنحاء يدي.

Eu Não quero ficar na cama.
لا أريد أن ابقى في الفراش

Não quero ficar a uma mesa durante os próximos seis anos para arranjar um trabalho e ficar a uma mesa durante mais 40 anos.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

E Não quero ficar aqui sentado com o dedo...
و أنا لا أريد أن أجلس هنا فقط أضرب أخماسا فى أسداس

Não quero ficar no meio de vocês...
لأنني لا أريد أن أقف في طريق أي شيء بينكما