"não quero ir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد الذهاب إلى
• لا أريد أن أذهب إلى
• أنا لا أريد الذّهاب إلى

Na verdade, Não quero ir a Rapyuta.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

Mas eu Não quero ir a lado nenhum.
لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان ، الأمر فقط أنه حتى وقت عودتك

Não quero saber. Não quero ir a lado nenhum.
أنا لا أهتم أنا لا أريد الذهاب إلى أي مكان

Pai, Não quero ir a Bagdá com Jaffar.
لا أريد أن أذهب إلى بغداد مع جعفر

Não quero ir a nenhum lugar Rohan.
أنا لا أريد أن أذهب إلى أي مكان، روهان.

Não quero ir a lado nenhum contigo.
أنا لا أريد الذّهاب إلى أيّ مكانِ برفقتك.

Não quero ir a França, nem quero sequer ir dar a volta à esquina contigo.
أنا لا أريد الذّهاب إلى (فرنسا) معك. أنا لا أريد حتـّى الذّهاب معكَ إلى آخر الشّارع.

E daí? Não quero ir a essa coisa.
في الحقيقة، لا أريد الذهاب إلى تلك الحفلة

Não quero ir a um sítio especial por ser especial estarmos aqui.
لا أريد الذهاب إلى مكان لمناسبة خاصة كما لو كان تواجدنا هنا هو مناسبة خاصة

Meu, Não quero ir a tribunal com sangue no fato.
يا رجل، لا أريد الذهاب إلى المحكمة والدماء تلطخ بذلتي

Já Não quero ir a festa nenhuma.
لا أريد الذهاب إلى حفلات مرة أخرى

Não. Não quero ir a um cinema de várias salas.
لا أريد الذهاب إلى سينما متعددة القاعات

- Não quero ir a Flatland!
لا أريد الذهاب إلى الأرض المسطحة

- Não quero ir a um clube de strip. - Não quero ir a um clube de strip.
لا أريد الذهاب إلى ناد ٍ للتعري

- Não quero ir a uma festa.
لا أريد أن أذهب إلى حفلة

- Não quero ir a lado nenhum.
لا أريد أن أذهب إلى مكانٍ ما.

Não, eu Não quero ir a lado nenhum.
-I لا أريد أن أذهب إلى أي مكان .