"não quero nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أي
• لا أريد أيّ
• انا لا اريد
• لا أريد أية

não quero nenhum plástico. Não quero nenhuma sociedade.
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

Agora, não quero nenhum ressentimento entre o pessoal da cidade e eu.
أنا لا أريد أي شعور سيء بين أهالي البلدة وبيني

Depois de comunicar... não quero nenhum policia perto de mim.
.. وعندما أمرر الكلمة لا أريد أي شرطي آخر سوى على بعد أميال مني

Espera, se vais fazer isso, não quero nenhum cadete de academia ou detectives de cadeia de fumadores a seguir-me, está bem?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

Agora ouve-me tu! não quero nenhum tiroteio.
الآن, أصغي إليّ لا أريد أيّ أطلاق للنار

não quero nenhum copo. Só preciso da tua ajuda. Senhorita.
انا لا اريد كوكتيل انا اريدك ان تساعدني كأس آخر لو سمحتي

Eu não quero nenhum problema entre vocês os três!
أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة

Eu antes estava errada, não quero nenhum membro novo.
لقد كنت مخطئة من قبل لا أريد أي أعضاء جدد

não quero nenhum tratamento especial.
أنا لا أريد أي معاملة خاصة, حسناً؟ أنا جادة.

não quero nenhum camião militar perto deste hotel.
أنا لا أريد أي شاحنات عسكرية بالقرب من الفندق.

não quero nenhum dos protocolos de protecção no servidor.
أنا لا أريد أي من بروتوكولات الحماية على الخادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

não quero nenhum prémio de si. Mas este é especial.
لا أريد أي جائزةٍ منك لكن, هذه مميزة

Eu quero a minha mãe, eu não quero nenhum insecto.
أريد والدتي .. لا أريد أي ضباب

Escuta, não quero nenhum problema, está bem?
إسمع أنا لا أريد أي مشاكل مفهوم؟

Olhem, não quero nenhum tratamento especial.
إسمعوا، جميعا، لا أريد أي معاملة خاصة.

não quero nenhum desses camiões e veículos grandes libertados sem a minha autorização.
استمعوا إلي جميعًأ ...لا أريد أي شاحنة من هؤلاء أم من المركبات ذات الحجم الكبير أن تخرج دون تصريح مني

Não, eu não quero nenhum vinho roubado.
لا ، لا أنا لا أريد أي نبيذ مسروق

não quero nenhum tipo de problema quando me estiver a preparar para o bloco.
لا أريد أيّ مشاكل عندما أحاول الدخول

não quero nenhum obstáculo.
حسناً، أنا لا أريد أيّ حواجز طرق.

não quero nenhum problema.
لا أريد أيّ مشـاكل

Eu não quero nenhum problema.
انا لا اريد اية مشاكل ، حسنا ؟