"não quero pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد التفكير
• لا أريد أن أفكر
• لا اريد التفكير
• لا أريد أن أفكّر

Não quero pensar nele como uma criança real ou uma pessoa real.
لا أريد التفكير في الجنين على أنه صبي حقيقي أو إنسان

Não quero pensar no nariz. Não peço para pensar no nariz. Mas penso.
لا أريد التفكير بالأنف، لا أطلب التفكير بالأنف، لكنني أفكر به

Enfim, Não quero pensar mais nisso, nunca mais.
بأي حال، لا أريد التفكير في الأمر لأكثر من ذلك.

Agora, eu Não quero pensar sobre a ursa que tu nunca fodeste.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

Não quero pensar nem falar sobre isso.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Não quero pensar na sua morte. - Não hoje.
لا اريد التفكير بشأن كونك ميتة، ليس اليوم

Entre agora e meu aniversário, Não quero pensar na Invocação.
من الآن حتى يوم ميلادي، لا أريد التفكير حول الإستدعاء

Não, mas Não quero pensar que seja desagradável para o senhor.
لا،لكنّي لا أريد التفكير أن ذلك غير مقبول بنظرك

Estes tipos podem apanhar-nos de um milhão de maneiras. Não quero pensar nisso. Porquê provocá-los?
هؤلاء الرجال يمكنهم مطاردتنا من خلال مليون طريقة لا أريد التفكير في الأمر حتى

Só Não quero pensar nisso. Eu só quero pensar em ti.
لا أريد التفكير فيه، أنا اريد التفكير بكِ أنتِ.

Não quero pensar no que eles estão a fazer à Capitão Jennings.
لا أريد التفكير فى ما سيفعلوه "بالنقيب "جنينس

Não quero pensar mais nisso.
لا أريد التفكير بهذا الموضوع أكثر

Não quero pensar em quantos.
انا لا أريد التفكير فى ذلك الان

Não quero pensar no que é que ela está a perseguir.
لا أريد التفكير بما تسعى وراءه

Não quero pensar no que a Polícia anda a dizer e tu também não devias.
لا أريد التفكير حول ماتقولهالشرطة،

Não quero pensar em ter uma rapariga.
لا أريد التفكير بأنني سأرزق بفتاة

Não quero pensar em segunda-feira.
لا أريد التفكير بشأن يوم الإثنين

Não quero pensar nisso tudo. Conduza e pronto.
أنا لا أريد أن أفكر فى كل هذا, فقط قود السياره

Só Não quero pensar na possibilidade de ainda vivermos juntas daqui a 50 anos.
أنا فقط لا أريد أن أفكر أننا سنعيش معاً لخمسين عاماً

"Não quero pensar em ti. Sai da minha vida."
لا أريد أن أفكر بك ابتعد عن حياتي

tu é mesmo bom... e Não quero pensar em ti a derreter no lago de fogo de Satã, por toda a eternidade.
انا فقط لا اريد التفكير بك كثيرا وانت تذوب فى النار

Só Não quero pensar nela dessa forma.
إنّما لا أريد أن أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.