عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não quero ser mal-educada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا أقصد أن أكون فظّة
-
لا أقصد أن أكون وقحة
| Não quero ser mal-educada, mas quanto tempo vão ficar? | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون فظّة ولكن إلى متى ستمتد اقامتك؟ |
| Não quero ser mal-educada, mas importavas-te se drenasse um pouco do teu sangue? | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟ |
| Não quero ser mal-educada. Vocês parecem pessoas normais. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون وقحة أنتم تبدون أشخاصاً طبيعيين |
| - Não quero ser mal-educada, mas vou... | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن أكون وقحة , ولكنني سوف" |