"não quero ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن
• لا اريد ان
• لا أريدُ أن
• لا اريد اي
• لا أريد خوض
• أنا لا أريد أي
• أنا حقا لا أريد

Fry! Não interfiras com a História! Não quero ter de decorar uma data de reis novos quando voltar!
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Só Não quero ter de pagar a conta outra vez.
لكنني لا أريد أن أعلق مع فاتورة الحساب ثانية

Não quero ter 70 anos quando os filhos forem para a faculdade...
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه

Não quero ter de te esmurrar, com os meus filhos lá em cima, Petey.
لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر

Mas Não quero ter que explicar o modo como faço as coisas.
بوجودك هنا لمساعدتي، ولكنني لا أريد أن أفسّر طريقة أدائي للأمور

Não quero ter que explicar às pessoas neste quarto que a minha equipa não pode manter um hotel a salvo de 3 terroristas.
. لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين

Não quero ter de justificar uma irritação no rabo dela à creche.
لا أريد أن أشرح وجود ندبة على مؤخرتها لمركز الرعايه النهاري

Porque Não quero ter que explicar a ninguém quem tu és.
لأني لا أريد أن أضطر أن أشرح للناس من تكون

E Não quero ter 100 anos quando ele entrar para o liceu.
ولا أريد، لا أريد أن أكون بسن 100حينما يكون بالمدرسة الثانوية

E de cada vez disse-lhe, "Por favor, vai embora. Não quero ter nada a ver com isto."
وفي كل مرة أخبرها أن تذهب بعيداً عني أنا لا أريد أن أتورط في هذا

Não quero ter aquele tipo de negatividade cá em casa.
لا أريد أن أدع تلك السلبية تؤثر على البيت

Não quero ter de fingir que estou feliz quando não estou.
لا أريد أن أدعي أنني سعيدة عندما أنا لست كذلك

Não me digas. Não quero ter de fazer queixa de ti.
أنا لا أريد أن أكون مضر أن أقدم تقرير عنك

Não quero ter nada a ver com fazendas.
لا أريد أن أضع نفسي أسيرة للعمل بالمزارع

Não quero ter mais segredos para ti.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفي عليك أسراراً

Não quero ter de fingir nem que tu tenhas de fingir nada.
انا فقط لا اريد ان اتظاهر ولا اريدك ايضا ان تتظاهرى

Não quero ter nada a que com isto. Agora, toma. Toma.
انا لا اريد ان يكون لى علاقه باى من هذا الان خذه , خذه

Não quero ter essa discussão outra vez.
لا أريدُ أن أتناقش مك بهذا الموضوع مرةً أخرى.

Não quero ter nada a ver com este fantasma.
انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا الشبح

Não quero ter esta conversa.
أنا لا أريد خوض هذا الحديث أنا لم أفعل شيء خاطئ

Não te metas na minha vida de novo. Não quero ter mais nada a ver contigo.
لاتتطفل على حياتي أنا لا أريد أي علاقة معك

Desta vez, Não quero ter de remediar.
أنا حقا لا أريد أن أتدخل وأهدئ هذا الوضع