"não receberá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تحصل على
• لن تتلقى

Claro que não receberá o valor exacto das jóias, mas receberá dois terços.
لن تحصل على المبلغ بأكملة مقابل المجوهرات , بالطبع ولكنك ستحصل على ثلثية , لنقل

Que esclareças que não receberá nada para além do acordo pré-nupcial.
أريدك أن توضح أنها لن تحصل على أي شيء فوق الذي وُعدت به في اتفاقية الزواج ولا سنت أضافيّ

não receberá o dinheiro se não souber que a minha filha está bem.
لن تحصل على أيّ مال حتى أعرف أنّ ابنتي الصغيرة على ما يُرام.

Ela não receberá visitas. Nem trocar nenhuma mensagem.
لن تتلقى زائرًا واحدًا ولن تتبادل أية رسائل

E é meu dever informá-lo, em nome da família real e do governo, com quem trabalhamos estreitamente, que ela não receberá um convite.
ومن واجبي أن أعلمك نيابة عن العائلة المالكة والحكومة التي نشاورها في كل شاردة وواردة أنها لن تتلقى أي دعوة.

Se for eu, não receberá uma comissão, certo?
وبهذه الطريقة لن تحصل على عمولتك

E também o tem de levar, ou não receberá a parte dele.
عليها أن تجلبه معها وإلا لن تحصل على حصته...

Ela não receberá nem mais um dólar.
لن تحصل على دولار واحد آخر.

Ela não receberá nada.
لن تحصل على شيء.

A família dele não receberá um tostão.
عائلته لن تحصل على بنس واحد

não receberá um cêntimo de nós.
لن تحصل على فلس واحد منا