"não reconhecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعترفون
• لا تعترف
• لم يعترف

Os crentes Antigos não reconhecem feriados não celebrados pelos apóstolos originais, especialmente um cujo nome vem da deusa pagã, Eostre!
والعجائز لا يعترفون بالأعياد.. التي لم يعترف بها الأسكتلنديّين القدماء. خاصةً إن كان عيداً تم تسميته تيمّناً..

Meu rapaz, os Aliados não reconhecem a Resistência Alemã.
الحلفاء لا يعترفون بأي مقاومة المانية

Eles não reconhecem o Abel como cidadão soviético, e nós não reconhecemos a Alemanha de leste como um país soberano.
هم لا يعترفون ب(أيبل) كمواطن سوفياتي و نحن لا نعترف ب(ألمانيا الشرقيّة) كدولة ذات سيادة

Uma das razões para isso é que as empresas de antivírus frequentemente não reconhecem um "stalkerware" como mal-intencionado.
وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة.

Eles estão tão cheios de arrogância que não reconhecem que este é trabalho mais humilde do mundo.
يتم تحميل حتى تصل على جرعات كبيرة من الغطرسة أنها لا تعترف أنها أكثر وظيفة متواضعة في العالم.

Os deuses não reconhecem a autoridade dele neste assunto.
الآلهة لا تعترف بسلطته في هذا الأمر

Ainda não reconhecem a existência do SECTOR 16.
"القطاع 16 لم يعترف على انه موجود"