"não regressar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغير رجعة
• لا أعود
• ألا أعود
• لم أعود

Portanto, se prometeres partir e não regressar como disseste, então, sim, serei honesta contigo.
لذا طالما وعدت بالرحيل كما قلت لغير رجعة...

Ele vai ter cá uma surpresa quando eu não regressar da casa de banho.
إنه سوف يتفاجأ بشدة عندما لا أعود ثانية من الحمام

E só estou aqui agora porque pensei que lhe devia uma explicação sobre eu não regressar, pelo menos, como paciente.
وهاأنذا ماثلة بين يديك الآن لأنّني أعتقد أنّني مدينة لك بتفسير بشأنْ لماذا لا أعود

Se eu não regressar, quero que saibas que eu nunca te irei abandonar.
لكن إذا كان مقدرا ألا أعود فاعلمي أني سأظل بجانبك

Se eu não regressar pela manhã, será fuzilado.
اذا لم أعود فى الفجر ، فسيطلق عليك الرصاص

Vou embarcar numa escapadela muito perigosa da qual posso não regressar.
أنا علي وشكل الذهاب في مهمة خطيرة والتي ربما لا أعود منها

Sou capaz de não regressar.
ربما لا أعود.

Floresta não regressar.
غابة لا أعود.

Quando sair daqui, tranque a porta e reze para eu não regressar.
حينما أرحل منهنا،فاغلقيبابكِ... وتضرعي لله ألا أعود!

Tenho pessoas que vão reparar se eu não regressar.
. الناس سوف تلاحظ عدم وجودى إذا لم أعود

- Guinevere, se não regressar...
جوينفير , أذا لم أعود