"não resolve o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحل
• لا يحل

Sei que não resolve o problema, mas se precisares de algo temporário, nós precisamos de uma assistente de produção.
أعلم أن ما سأقوله لن يحل المسألة ، لكن إن رغبتي بوظيفة مؤقتة فنحن دائماً نستطيع الإستفادة من عامل مؤقت في الفريق

Mas isso não resolve o problema acerca do que vou fazer.
أيّاً من ذلك لن يحل مشكلة ما الذي سأفعلهُ

Isso não resolve o problema de como o vamos convencer a dar-nos o antídoto.
...هذا لن يحل مشكلة كيف سنقنعه للحصول على المضاد

Esse tipo de tática não resolve o problema imediato.
هذه النوع من التكتيكات لا يحل المشكلة الفورية

mas isso não resolve o dilema dos vestiários, pois não?
ولكن ذلك لا يحل معضلتي المتعلقة بغرف تبديل الملابس، أليس كذلك؟

Bater com os pés mais depressa não resolve o problema porque o nadador médio só transfere cerca de 3% da energia que despende, para avançar.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

Talvez, mas não resolve o seu problema.
ربما، لكنه لن يحل المشكلة.

Isso não resolve o teu problema.
ذلك لن يحل مشكلتك

Isso não resolve o problema, John.
هذا لن يحل المشكلة يا (جون)

Votar com o garfo não resolve o problema dos nossos agricultores.
مجرد شراء منتجات مزارعينا لا يحل المشاكل التي يواجهونها.

Mas não resolve o problema, como sabe.
ولكنه في الحقيقة لا يحل المشكلة كما تعلم

Neste caso, a acumulação de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas.
وفي هذه الحاله , الاعتماد على مزيد من التكنولوجيا لا يحل المشكلة , لان هذا يقوي الناس أكثر .

Sim, mas não resolve o nosso maior problema.
أجل ، لكنه لا يحل مشاكلنا الكبرى

Isso não resolve o nosso problema principal, a não ser que eles consigam estender o seu escudo de modo a cobrir a Destino, o que duvido.
حسنا هذا لا يحل المشكله الاساسيه إلا لو امكنهم مد درعهم "ليشمل "ديستنى

Sabe o que também não resolve? O Alistair.
تعلم أن هذا لا يحل موضوع اليستارد أيضا؟

Infelizmente não resolve o problema.
لسوء الحظ، هذا لا يحل المشكلة