"não resolver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تحل
• عدم حل
• لم يحل
• لم أصلح

Se não resolver isto depressa, explode-lhe a cabeça e não quero ficar salpicado.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ

O FBI disse-lhe que, se não resolver este caso, será recolocada.
مدير الاف بي اي اخبرها بوضوح انها ان لم تحل هذه القضية سيتم تسريحها من هذا المنصب

Se a escola não resolver isso irei à Secretaria de Educação.
اذا لم تحل الادارة هذه المشكلة ساذهب الى الى مجلس التعليم

Não, acho que estava a fazer a mesma... coisa que está a fazer, não resolver um crime.
أظن انني كنت أفعل نفس الشئ الذي كنتم تفعلونه وهو عدم حل القضية..

Se não resolver umas coisas na minha vida, for o que me mantém vivo.
إذا كان عدم حل شيء ما في حياتي هو الذي يبقيني حيّاً

Mas disparar contra ti acabou por não resolver nada.
لكن إطلاق النار عليكِ بالتأكيد لم يحل المشكلة.

Se eu não resolver isto, vou ter grandes problemas.
إذا لم أصلح هذا الأمر سوف أقع بمتاعب جمة

Se você não resolver isso de manhã, devemos queimar esse mal delas.
ان لم تحل الامر بحلول الصباح سنحرق الشر منهم

Não posso, não resolver problemas.
أنا لا أستطيع عدم حل المشاكل

- Se não resolver o caso rapidamente...
-وإن لم يحل القضية قريباَ ؟

- Se eu não resolver isto, a Pearson Hardman pode deixar de existir.
حسنا ً إذا لم أصلح هذا الشيء ربما لن يكون هناك بيرسون هاردمان