"não resolverá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحل

Sei que ouvirem-se uns aos outros não resolverá magicamente todos os problemas.
وأنا أعلم أن الاستماع إلى بعضنا البعض، لن يحل جميع المشاكل.

Assim como te pedir em casamento não resolveria os meus problemas, ficar comigo não resolverá o teu.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Terás oportunidade para isso, mas fugir não resolverá nada.
أنا واثق أنك ستفعل، ستحظى بتلك الفرصة لكن الهروب لن يحل أي شيء

não resolverá nada, mas vou desfrutar do espectáculo.
لا , إنه لن يحل أى شئ ولكننى سوف أستمتع بهذا الهراء

Sei que tiveste boa intenção, mas casar não resolverá os nossos problemas.
أنا أعرف أنك قصدت خيرا لكن الزواج لن يحل مشاكلنا

Sr. Hur, isso não resolverá nada.
سـيد ذهابك الى الشـرطة لن يحل أي من مشاكلك

Morrer não resolverá nada.
الموت لن يحل شئ

A sua raiva... não resolverá isto.
غضبك لن يحل هذا الموضوع