"não resolveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تحل
• لم يحل
• علاج لم

Isso é realmente triste de se ouvir, e não os ajudou nem um bocado, não resolveu nenhum dos seus problemas.
هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.

Mas não resolveu o problema, e no entanto segue em frente.
ولكنك لم تحل المشكله ورغم هذا أنت تدفع للامام أليس هذا خطيراً

Ainda não resolveu os outros casos, mas ocupou-se de um novo.
لذلك أنت لم تحل أي من القاضايا الماضية وأنت تأخذ قضية جديدة؟

Se carregar no gatilho não resolveu os meus problemas, o que raio vai?
إذا كان ضغط الزناد لم يحل المشاكل مالذي سيحدث؟

Ele fez tudo bem, mas não resolveu os problemas.
فعل كل شيء رآهُ صحيحاً لكن ذلك لم يحل أية مشكلة

Toda obsessão de Patterson por limpar e esterilizar ainda não resolveu o problema.
كل فرك و تطهير وسواسي قام به باتيرسون لم يحل المشكلة

Uma clínica não resolveu.
إذا كان هناك علاج لم يناسبك فهناك علاجات أخرى

- Que não resolveu.
- علاج لم أتلقه.

Essa tua máquina milagrosa ainda não resolveu tudo?
هذه الآلة المعجزة خاصتك لم تحل أي شيئ حتى الآن؟

Ele ainda não resolveu 100 casos.
* هارولد كرينشو ) , زميل مريض بالوسواس القهري ) * لم يحل 100 قضية بعد -

Matá-la não resolveu nada.
و قتلها لم يحل المشكله

Dar-me um tiro não resolveu os teus problemas.
طلقك للنار علي لم يحل مشاكلك أرجوك!