"não responder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجيب
• لا ترد
• لم تجيبي
• لم تُجب
• لم يُجِب
• عدم الرد
• لا يرد
• لا أجيب
• بعدم الرد
• ألا أجيب
• ألا يجيب
• بعدم الإجابة
• عدم الإجابة
• عدم الاجابة
• لم تجيب

Sentirás como vai ser quando não responder às tuas rezas.
ساحرص على ان تشعر مثله عندما لا يجيب دعوتكم

Não é um pouco indelicado não responder a pergunta de alguém.
ليس من آداب الحديث عندما لا ترد على أسئلة الغير

Como poderei casá-los se não responder à pergunta?
كيف لي ان اتزوجك اذا لم تجيبي علي سؤالي ؟

Se não responder ou não disser a verdade, vai sofrer o que for necessário.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

não responder, visto não ter ainda decidido.
أجل، اخترت عدم الرد لأنني لم أكن قد توصلت إلى قرار وقتها

Querida, se o Alvin Dewey não responder às minhas chamadas, nunca verei a casa.
حبى , اذا ألفن ديوى لا يرد على مكالمتى فلن أرى المنزل أبداً

Pagou-me o bastante para não responder a perguntas como essa.
لقد أعطاني مالاً يكفي لكي لا أجيب عن أسئلة كهذه.

Da mesma forma que não responder a uma mensagem instantânea.
بقدر ما يعتبر الأمر خطيئة بعدم الرد على العديد من الرسائل الفورية

Poderá fazer uma pergunta a que eu escolha não responder.
من حقك أن تسألي السؤال و من حقي ألا أجيب عنه

Pode não responder, mas estar lá.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

Prefere não responder a perguntas relacionada ao Vaticano.
هو لا يجيب عن أسئلة لها علاقة مع الفاتيكان

- Aconselho-o a não responder.
هارولد, إستمع. أنا أنصحك أن لا ترد..

Continua a não responder, senhor.
المحركات مازالت لا ترد

Vou perguntar outra vez, e se não responder, será presa por mentir ao Tribunal.
لذلك سأسألك مره أخرى واذا لم تجيبي سوف تتعقد الامور و تزدراء المحكمه

Se não responder terei de magoá-lo.
إذا لم تُجب على سؤالي سأضطر أن أؤذيك

Tem o direito de ficar calada e de não responder perguntas.
لديك الحق في البقاء صامتة والحق في عدم الرد على الأسئلة

O que significa não responder a nenhuma página?
-ماذا تعنين بأنه لا يرد على تليفوناته؟

Eu tentava não responder.
حاولت أن لا أجيب

É quando tu finges estar morto ao não responder aos SMS de alguém.
معناه التظاهر بالموت بعدم الرد على رسائل شخص ما

Prefiro não responder a mais perguntas.
هل يمكن ألا أجيب على المزيد من الأسئلة؟

Tu disseste para não responder a nenhuma pergunta.
قلتي له ألا يجيب ..

E eu teria o bom senso de não responder.
و سيكون لدي الشعور الجيد بعدم الإجابة

Tenho que pedir para minha cliente não responder isso, até que ela tenha a garantia de imunidade.
في الواقع ، سأطلب من موكلتي عدم الإجابة عن السؤال الى ان تحظي بالحصانة

- É mais divertido não responder!
من الممتع اكثر عدم الاجابة على هذا السؤال

E se ela não responder e estivermos a perder tempo precioso?
! إنه أمرٌ سيء ماذا لو لم تجيب وكل ما نفعله مضيعة للوقت الثمين ؟