"não restar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يبقى

Mandamos equipas tácticas à casa da mãe dele até não restar casa nenhuma para ele se preocupar.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Depois alguém que a ama vem atrás de ti, ou alguém que tu amas, e o ciclo repete-se até não restar mais ninguém.
ثم بعدها شخصاً آخر يحبها سيسعى خلفكِ أو خلف من تحبين ثم واحد بعد الآخر حتى لا يبقى أحد

Beber até não restar dor na minha alma.
للشرب حتّى لا يبقى أيّ ألم في روحي

Uma vez iniciado, queima até não restar mais nada.
بمجرد إطلاقها ، تحرق الي ان لا يبقى شيء

- Os do Mundo à Parte massacraram os mundanos, um a um, até não restar nenhum.
-سكان العالم السفلي ، يذبحون البشر واحداً تلو الآخر، حتى... لا يبقى أحد منهم.