"não roubaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسرق
• لم يُسرق
• لم يسرقوا
• لم يسرقوها
• لم يأخذوا

Santo Deus! Mas não roubaram nada.
يا الهى ,ولكن شئ لم يسرق

Acho que não roubaram nada.
لا، لم يسرق شيئاً

Hoje cedo, uma fábrica de microchips foi invadida, mas não roubaram nada.
في صباح اليوم الباكر، تم اقتحام مصنع الرقاقات ولكن لم يُسرق منه شيء

Felizmente não roubaram a vossa virtude.
انتي محظوظه لانهم لم يسرقوا ادوات الزينه

- Se eles não roubaram... - Eles não roubaram!
أذا هم لم يسرقوها - أنهم لم يسرقوها -

...pais, mães, filhas e filhos, irmãos e irmãs, mas não roubaram o nosso espírito.
البنات والأولاد، الأخوة والأخوات... لكنهم لم يأخذوا عزيمتنا

Bem, não roubaram.
- حسنا ؟ لم يسرق اي شئ ..

não roubaram nada?
لم يسرق شيء؟

- Por isso não roubaram nada. - Sim.
لذلك السبب لم يُسرق شيء - أجل -

não roubaram nada de valor, mas assustado com o assalto, o colecionador enviou um Caravaggio para um local seguro em Genebra, cujo diretor seria morto na avalanche.
لم يُسرق أى شيء له قيمة ، لكن بسبب فزعه من إقتحام المنزل (قام جامع التُحف بشحن لوحة (كارفاجيو ـ لوحة إيطالية (إلى مُنشأة آمنة في (جينيفا

Não, eu não disse que eles não tinham roubado o dinheiro. Disse que eles não roubaram o banco.
لا، ما قلتُ أنّهم لم يسرقوا المال، بل قلتُ أنّهم لم يسرقوا المصرف

eles não roubaram o macaco.
انهم فى الحقيقة لم يسرقوا هذا القرد

não roubaram nada.
لكنهم لم يسرقوا شيئاً.

- não roubaram nada, não levaram nada do meu pai
-لم يكونوا يريدون أموالا,فهم لم يأخذوا أى أموال من أبى

não roubaram o suficiente.
لم يأخذوا الكثير

Eles não roubaram dinheiro nenhum.
لم يأخذوا أي نقود.