"não roubou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسرق
• لم تسرق
• لم تأخذ
• لم يأخذ
• لمْ تسرقي
• لمْ يسرق
• لم تسرقها

Sim, a imprensa refere que o bombista não roubou nada.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

Não, ele não roubou nada. Tudo o que fez, foi lutar por mim.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Ele não roubou as esmeraldas. Elas já lá estavam quando ele se tornou Rei.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

A Lux não roubou o carro.
وواجهتي فاليري جلبرت في بيتها لاكس لم تسرق السيارة

Ele não roubou o cofre real.
نعم، تلك هي نقطتي، بالضبط هو لم يسرق الخزينة الملكية

- Está a afirmar, sob juramento que o seu pai não roubou nenhuma das figuras associadas ao seu estúdio?
وأنت خاضع للقَسم أن أباك لم يسرق أي شخصية كرتونية؟

E... e o segundo intruso, aquele que acredita que assassinou a sua esposa, também não roubou nada.
و المقتحم الثاني، الذي تعتقد أنه قد قتل زوجتك لم يسرق أيّ شيء أيضاً؟

não roubou nada de nenhum dos quartos.
هو لم يسرق غرض غالى واحد من اى من هذه الغرف

Ele não roubou o relógio do meu pai. Eu dei-lho. Achava que estava apaixonada por ele.
لم يسرق ساعة والدي، لقد أعطيتها له كنت أعتقد بأنني أحبه

Mas tenho a certeza que o meu pai não roubou nada há duas noites.
لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Se não roubou as coisas pessoais, talvez não tenha sido apagado.
إذا لم يسرق معلوماتها الشخصية ربما لم يمحو نفسه

Só que ele não roubou as drogas como disse.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت

Porque eu sei que não roubou um saco de vidros partidos de um para-brisas.
جلالة الملك؟ لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

O meu pai não roubou nada! Nem sequer o carro, e tu devias sabê-lo!
أنت تعرف والدي لم يسرق السيارة

Mas penso que devias saber que acho que a Jo não roubou o dinheiro.
ولاكن يجب ان تعلمين انني اظن ان جو لم تسرق المال

Ela não roubou o meu trabalho. Nunca foi meu!
لم تسرق وظيفتي، لم تكن وظيفتي من الأساس

Se não roubou o banco, sabia que ia acontecer. Que faz de si cúmplice.
لو لم تسرق المصرف، فإنّك علمت بأمر السرقة، مما يجعلك متواطئًا

Ela não roubou o dinheiro, foi o Favor.
إنها لم تأخذ النقود لقد فعلها فيفور

Verdade, mas ele não roubou o teu relógio. É bonito.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

Oiça, nós sabemos que você não roubou as armas. Você apenas trabalha para as pessoas que o fizeram.
اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم.

Se o Wendell não roubou nada, o que pôs lá ele que a sua irmã estava tão desesperada para conseguir?
أقصد، إذا لمْ يسرق (ويندل) أيّ شيءٍ، فماذا وضع هناك لدرجة أصبحت أخته يائسة للحصول عليه؟

Muito bem. Ela não roubou, deitou fora.
حسناً, أنها لم تسرقها لقد تخلصت منهم