"não são como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا مثل
• ليست مثل
• هم ليسوا
• ليست كما
• إنها لا تشبه
• يختلفون
• ليس مثل
• ليسوا مثلنا
• لستم مثل
• ليسوا مثلك

não são como muitos desses grandes endinheirados das biotecnológicas.
ليسوا مثل الكثير من هؤلاء الرجال الممتلكين للمال

Os humanos não são como os outros corpos que já ocupou.
هؤلاء البشر ليسوا مثل باقي الأجساد التي احتللتها من قبل

Estes Raiders de Transporte não são como os outros.
الآن مركبات القتال هذه ليست مثل المركبات الأخرى

E não são como autocarros, não passará outro daqui a dez minutos.
و هم ليسوا مثل الحافلات لن يكون هنالك واحدٌ آخر في غضون عشر دقائق

Tu sabes, eu me lembro dessa canção As coisas não são como eram.
أتذكر تلك الأغنية الأشياء ليست كما يجب أن تكون

não são como as pessoas.
إنها لا تشبه البشر.

E torna-se cada vez mais difícil compreender as pessoas que não são como nós.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.

não são como programadores. Programadores são o top da linha.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى

Bem, estes tipos não são como esses.
حسنا،هؤلاء الشباب ليسوا مثل هؤلاء الشباب هنا

E não são como aquelas pessoas que aproveitam o máximo de filhos adoptados para receber dinheiro.
وهم ليسوا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتبنون الكثير من الأطفال حتى يتم الدفع لهم.

Porque as pessoas não são como números, são como letras.
لأنَّ الناس ليسوا مثل الأرقام إنَّهم أكثر كالحروف

Estes nanogenes não são como os da tua nave. Estes nunca antes tinham visto um ser humano.
فهذه الجينات ليست مثل الموجودة في سفينتك،فهذهلم ترىبشراًمنقبل.

Meritíssimo, os Sete Pecados Mortais não são como a Constituição, não podem levar uma reforma.
حسناً يا سيدي الخطايا السبع المميته ليست مثل القانون لا يمكن أن تعدل

Eles odeiam-nos porque não são como nós
يمارسون الجنس مع الحقدنا ' يجعل هم ليسوا نا.

Tens de mudar. Agora, todos matam. As coisas não são como queremos.
يجب أن تتغيّري، الكلّ يتغيّرون، فالأمور ليست كما يُرام الآن.

não são como outras sementes que já tenha visto, Dean.
إنها لا تشبه أية بذور سبق لي رؤيتها يا (دين)

Bem, eles não são como gazelas na tentativa de atrair uma fêmea.
حسنا، إنهم لا يختلفون عن كباش الجبل فالتناطح بالرؤوس لغرض جذب رفيقة

As pessoas que fugiram não são como os fugitivos de antes.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Eles não são como nós. Não tomam banho. Fedem.
إنهم ليسوا مثلنا إنهم لا يستحمون إنهم مقرفون قذرون

Vocês não são como os comunistas que eles mostram na Tv.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

não são como tu. Eles não sentem nenhuma empatia pelo seu oponente.
إنهم ليسوا مثلك ولا يشعرون بالشفقة على خصمهم