"não são suficientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكفي
• ليست كافية
• غير كافية
• لاتكفي

(Risos) Estas coisas são fundamentais, obviamente, mas não são suficientes.
وبكل تأكيد فهذه الأشياء أساسية جدا، ولكنها لا تكفي.

Digo muito menos porque 10% não são suficientes.
أقول أقل بكثير ، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.

As fitas não são suficientes para o condenar.
أشرطة الفيديو لا تكفي لإثبات التهمة عليه.

Os 20000 que eu queria, já não são suficientes.
تلك العشرون ألف دولار التي أردتها ليست كافية

Elas provavelmente também não são suficientes, a não ser que as ajudemos.
و هي ليست كافية أيضا، إلا إذا ساعدنا في ذلك.

E as campanhas dos Recursos Humanos não são suficientes.
إن الحملة التي تقودها الموارد البشرية غير كافية.

Evan, os subsídios cobrem custos de operação, salários. Estes números não são suficientes para provar apropriação indébita. - Ainda não chegou à minha conclusão.
صندوق المنح يغطي قيم العمليات والرواتب هذه الأرقام لاتكفي لإكتشاف عملية إختلاس

Aprendemos que aumentos pontuais não são suficientes.
تعلمنا أن موجة بوقفة واحدة لا تكفي.

Estes esforços são fundamentais mas não são suficientes.
هذه الجهود جبارة، لكنها لا تكفي.

- * Mas não são suficientes *
- ولكنها لا تكفي " " -+A ولكن فصيلة دمها

Os dados em si não são suficientes.
البيانات وحدها لا تكفي

Palavras não são suficientes para nos descrever perfeitamente
الكلمات لا تكفي لوصفنا

Trapos e gaze não são suficientes.
الخرق والشاش وحدها لا تكفي.

Informação e medidas são essenciais, mas não são suficientes.
البيانات والمقاييس أساسية، لكنها ليست كافية.

Só que 106 casos não são suficientes para ter força, para ser validada.
ولكن 106 ليست كافية لجعل ذلك قوياً , لتكون مثبتة .

Mas estes exemplos não são suficientes.
ولكن هذه الأمثلة الثلاثة ليست كافية.

Vim para dizer que os medicamentos não são suficientes.
لقد أتيت لأخبرك أنّ الأدوية ليست كافية

Não entendo por que os panfletos não são suficientes.
لا أفهم لماذا الكتيبات ليست كافية.

As tuas visões do futuro não são suficientes para trabalho de campo.
لَمْحَاتكَ مِنْ المستقبلِ غير كافية للعمل الميداني.

Parece que os biliões que ganhas com a agricultura não são suficientes.
أحسب أن البلايين التي تأتي من الزراعة غير كافية

Quando as palavras não são suficientes.
عندما لاتكفي الكلمات