"não só nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس فقط في

Sem crescimento, os países contraem e atrofiam, não só nos anais das estatísticas económicas mas também no significado da vida e como as vidas são vividas.
من دون نموّ اقتصادي، سوف تضمحلّ البلدان، ليس فقط في تاريخ الإحصاءات الإقتصادية لكن حتى فى مستوى المعيشة وكيفيّتها.

por todo o mundo. não só nos EUA ou na Grã-Bretanha, mas em França, na Hungria no Brasil, em Myanmar e na Nova Zelândia.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

Quero falar sobre como alcançá-lo, não só nos negócios, mas também em voluntariados, escolas, e até em governos.
أُريد أن أتحدث عن كيفية عمل ذلك ، ليس فقط في العمل ، لكن في الأعمال المجانية والمدارس وحتى الحكومات .

Ele concluiu que o que se passava no seio daquela agência tão secreta era muito ameaçador e perigoso para o direito à privacidade, à liberdade na Internet, a liberdade política em geral, não só nos Estados Unidos mas em todo mundo...
- كان يشكل تهديدا للخصوصية، فإنه الإنترنت المجانية والأساسية لحقوق. ليس فقط في أمريكا ولكن في جميع أنحاء العالم.

Vimos esses princípios não só nos sistemas resistentes biologicamente, mas também os encontrámos como sendo muito característicos de sistemas sociais duradouros, como no Império Romano e na Igreja Católica, acreditem ou não.
في الواقع، رأينا هذه المبادئ ليس فقط في الأنظمة الدائمة البيولوجية، وجدنا أيضا أنها تكون مميِّزة جدا للنظم الاجتماعية طويلة الأجل، مثل الإمبراطورية الرومانية والكنيسة الكاثوليكية، صدقوا أو لا تصدقوا هذا.