"não sabe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرف ماذا
• لا تعرف ما
• لا يعرف ما
• لا يعرف ماذا
• لا تعرفين ماذا
• لا تعلم ماذا
• لا يعلم ماذا
• لا تعرفين ما
• لا تعي ما
• أنت لا تعلم ما
• لا يفهم
• لا يعرف كيف
• لا يعرفون ما
• لا يعلم ما
• لا تَعْرفُ ما

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Não és a única que não sabe o que comprar.
. أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري

Você não sabe o que acontecerá se eu matar esse cara.
كما أنك لا تعرف ما سيحصل إن قتلت هذا الأخير

É o seu modo de atrair atenção. não sabe o que aconteceu.
إنها فقط طريقة الحصول على الانتباه إنه لا يعرف ما حدث

Até o meteorologista na TV não sabe o que vai acontecer.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

Confundiu tanto a pobre Michelle que não sabe o que faz.
لقد ورطت الفتاة المسكينة إنها لا تعرف ماذا تفعل.

Ninguém sabe. não sabe o que está a fazer.
لا أحد يعرف انت لا تعرف ماذا تفعل

A esposa não sabe o que aconteceu depois de marcar o código.
الزوجة تقول انها لا تعرف ماذا يحدث بعد ضرب الشفرة

Você não sabe o que está pedir. - O jogo vai matalo.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

Você não sabe o que vai acontecer. As pessoas mudam.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Mesmo que lhe comprasses um relógio, que ele achasse que era bom, o imbecil não sabe o que é um bom relógio.
حتى لو اشتريتي له ساعة جميلة,أو يظنها جميلة,لأنه لا يعرف ما هي الساعة الجميلة

Não és uma miúda que não sabe o que faz.
أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

não sabe o que fazer. Aquele macaco não sabe o que fazer.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

Ele não sabe o que estavam a comprar, mas não era droga. Pessoas.
هو لا يعرف ماذا كانوا يَشترون، لكنه ليس مخدرات.

Ele já não sabe o que fazer com ele próprio.
إنه لا يعرف ماذا يفعل مع نفسه بعد الآن

não sabe o que conseguiria provar, se metesse aquele rapaz numa sala.
لا تعرفين ماذا سيثبت لك إن وضعت ذلك الفتى بغرفة الاعتراف

E vejo que não sabe o que fazer com esse dinheiro.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

Toda a gente tem um. Eu sou o único que não sabe o que fazer.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

não sabe o que fiz nem com o que tenho de viver!
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

Se a convenceste que ela não sabe o que fazer, então...
أنت واثق من نفسك تلك الفتاة لا تعي ما تفعل

não sabe o que perde. Vai ser o "Everest" dos golpes.
أنت لا تعلم ما الذي تفوته هذا بمثابة قمة إفرست في اختراق الحواسيب

Então não sabe o que quer dizer: "Filho da mãe" "vai à merda"?
اذا هو لا يفهم كلمه مثل كلمه حثالة المجتمع كل الفضلات

Ele não sabe o que é isso. É um porco.
هذا الرجل لا يعرف كيف يُعجب بفتاة انه خنزير

Mas o resgate não sabe o que está a acontecer aqui.
لكن هؤلاء الذين سيأتوا ليبحثوا عنكى لا يعرفون ما يحدث

Este tipo tem a chave e não sabe o que ela é.
هذا الرجل حصل على المفتاح وهو لا يعلم ما هو حتى

Você não sabe o que procurar.
أنت لا تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه. الموافقة؟