"não sabem o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرفون ما
• لا يعرفون ماذا
• لا يعلمون ماذا
• لا يدرون ماذا
• لا يعلمون ما
• لا تعرفان ما
• لا تعلمون ما
• لا تعرف ما
• لا تعرفين ماذا
• ولا يعرفون ماذا
• لا تعرف ماذا
• لا تعرفون ما
• لا يدركون

"Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

Eles não sabem o que estão curando, mesmo quando conseguem.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

não sabem o que dizer nem o que fazer, principalmente na situação de um para um com o sexo oposto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Primeiro, libertou os nossos cinco filhos de seguir os nossos passos. Eles não sabem o que eu faço.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

Raio de idiotas. não sabem o que possuem.
أولئك الحمقى الداميين هم لا يعلمون ماذا عندهم

Perdoai-os, porque eles não sabem o que fazem.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Eles não sabem o que significa exponencial, mas isto é exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Não o tratam porque não sabem o que se passa com ele.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Eles não sabem o que é estar na minha pele.
هم لا يعرفون ما هو الحال لتكون مرتدي حذائي

Eles não sabem quem você é, eles não sabem o que fez.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

É espantoso como muitas pessoas, pelo mundo fora, não sabem o que é um tapir.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

As pessoas estão a ficar assustadas. não sabem o que fazer.
الناس أصبحت خائفة، لا يعرفون ماذا سيفعلون في الأمور

O John e o Tommy estão desconfiados, mas não sabem o que é.
جون وتومى يشعرون بشىء هم فقط لا يعرفون ماذا

não sabem o que lhe aconteceu nem para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Está a piorar rapidamente e os médicos não sabem o que fazer.
دخل غرفة العمليات بسرعة والأطباء لا يعلمون ماذا يفعلون

Deus Pai, perdoa-os, porque não sabem o que fazem.
يا إلهي ، إغفر لهم فهم لا يعلمون ماذا يفعلون

Perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Eles têm uma opinião informada, mas está a mudar tão rápido que até os especialistas não sabem o que se passa exatamente.
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.

Primeiro, não sabem o que fazer. Vão estar um pouco assustados.
أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف

Vocês não sabem o que o Daesh lhe fará por ela dar aulas a raparigas.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

Nunca foram atingidos por relâmpagos. não sabem o que é.
المهم أن البرق لن يصيبني انت لا تعرف ما هو شعور ذلك.

Ainda não sabem o que é?
ألاتزالين لا تعرفين ماذا هناك؟

Aparentemente, os wc despejam bem e eles não sabem o que fazer se os penicos estiverem cheios.
فمن الواضح أن الحمامات تفور هنا ولا يعرفون ماذا يفعلون إذا ارتفع الماء وحسب

Acho que os "contadores de genes" ainda não sabem o que estão a fazer.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Abram a porta! não sabem o que está prestes a acontecer!
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

#Pois os poderosos podem deter o conhecimento,* #mas não sabem o que é preciso para serem mais poderosos.*
لأنّ الأقوياء يجب أن يكون لديهم المعرفة لكنهم لا يدركون ما يلزم لتكون أكثر قوة من أي شخص آخر