"não sabemos bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لسنا متأكدين
• لا نعرف
• لسنا واثقين

Não sabemos bem. Por isso, que tal voltares mais tarde, hã?
تعلم ماذا ، نحن لسنا متأكدين لذلك لم لا تعود لاحقاً ، حسناً ؟

Não sabemos bem porque foram alvos, mas acreditamos que o assassino possa ser um cirurgião.
نحن لسنا متأكدين لما تم استهدافهم، لكننا نعتقد بإن القاتل ربما يكون جراح.

Não sabemos bem? Enjaulaste o Gargalhadas?
نحن لسنا متأكدين هل حبست الضحك الخافت؟

Não sabemos bem porquê, mas achamos que terá a ver com as fontes de alimento e talvez com o oxigénio na água.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Não sabemos bem, mas a maior biblioteca do mundo é a Biblioteca do Congresso dos EUA — são 26 milhões de volumes.
حسناً, نحن لا نعرف تماماً, ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس -- 26 مليون مجلد,

Quanto ao nome, Não sabemos bem...
تعرفين.بخصوص الاسم فنحن لسنا واثقين كفاية

Não sabemos bem, Senhora.
نحن لسنا متأكدين, سيدتى

E talvez, enquanto não formos testados, Não sabemos bem de que somos feitos.
ولعلنا لا نعرف مما نحن مصنوعون

Também é muito velho e a verdade é que Não sabemos bem quanto tempo vai viver e eu...
. إنه كبير فى السن لذا الحقيقة إننا لا نعرف تماماً كمباقىلديهمنالوقتحتى...

Não sabemos bem o que enfrentamos.
نحن لا نعرف ما الذى نَسعى خلفه بالظبط

Não sabemos bem como estes tipos agem.
لا نعرف كيف تعمل تلك الأنواع

Não sabemos bem quantos são.
لا نعرف عددهم حقاً