"não sabemos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نعلم من
• نحن لا نَعْرفُ مِنْ
• لا نعرف أي
• بتنا
• لا نعلم أي
• نحن لا نعرف أيّ

E a Kena parece ter... não sei, ela tem um sentido de humor um pouco distorcido, Não sabemos de onde isso veio.
كيني تمتلك حس مزاح غريب لا نعلم من اين اكتسبت ذلك

Não sabemos de onde veio, mas afeta várias zonas do cérebro.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob uma cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا

Não sabemos de onde vêm nem onde se escondem.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين يَجيئونَ، اين يَختبؤونَ.

Não sabemos de nada, não até ouvir a versão do Andy.
لا نعرف أي شيء، لا حتى نسمع ذلك مباشرة من اندي.

Mas o que interessa é que Não sabemos de nada em relação ao que aconteceu à Ali, naquela noite.
ولكن الحقيقة التي تهم هي إننا لا نعلم أي شيء. بشأن ما حدث لـ " ألي " تلك الليلة.

Não sabemos de que quarto ligaram para sua casa, mas sabemos quem estava no hotel nessa noite.
نحن لا نعرف أيّ غرفة هي كانت الذي دعا بيتك، لكنّنا نعرف الذين كنت أبقى في الحانة ذلك الليل.

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob uma cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ،لكن بما أننا الآن صرنا محتجزين أسفلها

Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, debaixo da cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde veio ou o porquê de estar aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a mesma cúpula, e nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob uma cúpula... nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob uma cúpula... nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت ولا سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Ouçam, Não sabemos de que outra forma dizer isto, mas estamos preocupados convosco.
أصغوا، لا نعلم من يخبركم بهذا، ولكننا قلقان بشأنكما

Aqui o Rover não tem chip, por isso ainda Não sabemos de onde veio, mas o veterinário disse que é totalmente saudável.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Não sabemos de onde veio a cabeça, nem a quem pertence.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

Não sabemos de nada, até sabermos alguma coisa dos restos mortais,
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Não sabemos de nada.
- نحن لا نعرف أي شيء لا شيء يعمل، التلفاز

Não sabemos de onde veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos sob a cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo.
لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان ما خطب والدتكِ؟

Ainda Não sabemos de nada, não é?
و نحن مازلنا لا نعلم أي شيئ،أليس كذلك؟

Não sabemos de nada.
نحن لا نعرف أيّ شيء خمّن