"não sabemos onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نعلم أين
• نحن لا نعرف أين
• لا نعرف مكانه
• ونحن لا نعرف أين
• ولا نعلم أين
• لا نعرف مكان
• لا نعلم مكان
• إننا لا نعرف أين
• لا نعرف حيث
• لا نعرف مكانها
• لا نعلم اين

É a desculpa habitual quando Não sabemos onde ela está.
أنها التغطية المتعارف عليها عندما لا نعلم أين كانت

Mas o problema é que nós Não sabemos onde estão os nossos inimigos.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

Não sabemos onde estamos ou para onde vamos.
نحن لا نعرف أين نحن و نحن لا نعرف أين نحن نذهب.

Não sabemos onde está. Liga daqui a 1 hora.
و نحن لا نعرف أين هو هل من الممكن أن تتصل بعد ساعة

Não é, porque Não sabemos onde está nem para onde se dirige.
ربما كان نوعاً من الخداع حسناً، لن يكون خداعاً كبيراً لأننا .لا نعرف مكانه أو المكان الذي يتجه إليه

- Ou seja, se ele não está lá, Não sabemos onde está.
وهو ما يعني، إذا لم يكن هناك، ونحن لا نعرف أين هو.

E também Não sabemos onde estava o assassino no quarto.
ولا نعلم أين كان يقف الجاني في الغرفة أيضا

- Não o podes mandar embora sozinho. Não sabemos onde estão os da irmandade.
لا يمكنكِ أن تُخرجيه وحده لا نعرف مكان الأخوة

Acho que os nossos pulmões estão cheios de fumos de um carro que provavelmente nunca teve o óleo trocado na vida, que Não sabemos onde estão os nossos amigos, que comemos apenas carboidratos nas últimas 36 horas, e já passou mais tempo ainda desde que tomei um duche.
أنا أظن أن رئاتنا مليئة بأدخنة من سيارة لربما لم يتم تغيير زيتها طوال حياتي، أننا لا نعلم مكان أصدقائنا،

O único problema é que Não sabemos onde estamos.
المشكلة الوحيدة هي أننا لا نعلم أين نحن

- Mas Não sabemos onde está o rei. - Por isso é que fiz a poção.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Diz que fomos enganados e Não sabemos onde está o dinheiro.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Não sabemos onde ela está, nem o que está a fazer.
لا نعلم أين هي ولا نعلم حتى ماذا تفعـل انا اعلم يا ابي , انا آسف ..

Não sabemos onde o documento está. Então, é melhor torcer para que ele fuja.
لا نعلم أين الملف موجود لذا يجدر بك الدعاء بأنه سيفلت

Não sabemos onde ela está, mas ligou a dizer que está bem.
. نحن لا نعرف أين هى ، لكنها أتصلت و قالت أنها بخير

Não sabemos onde está agora, mas sabemos onde estava.
نحن لا نعرف أين هي الآن، لكننا نعرف أين كانت

Não sabemos onde está. Sua esquerda pode ser para outro lado.
نحن لا نعرف أين كان يقف على الرغم من أنه كان في اليسار، ربما يكون قد اختلف عليه.

Eles estacionam, ele sabota. Só Não sabemos onde.
يركنون فيه,و يقتحم سجلاتهم نحن لا نعرف أين فحسب

O Carrillo apanhou o Gato. Não sabemos onde estão nem o que lhe estão a fazer.
ألقى كاريو القبض على غاتو لا نعرف مكانه أو ماذا يفعلون به

Walter, o velhote da casa a seguir. Não sabemos onde ele está.
"والتر" العجوز القديم في المنزل المجاور، لا نعرف مكانه

Já é noite, e Não sabemos onde estamos.
لقد حل الظلام ونحن لا نعرف أين نحن.

Ele tem outra rapariga presa. Não sabemos onde é que ela está.
إنه يحتجز فتاة أخرى، ولا نعلم أين هي

Posso lembrar-te que Não sabemos onde o Stargate está?
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Não podemos. Não sabemos onde o Leo está.
لا نستطيع (لا نعلم مكان (ليو

Não sabemos onde ele trabalha mas isso não importa.
إننا لا نعرف أين يعمل لكن هذا لا يهم

- Olha, nós Não sabemos onde o Jeff Chang vive. Nós não conhecemos ninguém que saiba onde ele vive.
ونحن لا نعرف حيث يقيم، ونحن أيضا لا أعرف أي شخص يفعل.

É um complexo enorme. Não sabemos onde ela está.
إنّها منشأة ضخمة لا نعرف مكانها

Não sabemos onde vão ficar em Paris... e não quero uma batalha nas ruas.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع